风暴之翼
_
Штормокрыл
примеры:
他们说他乘着风暴之翼前来帮助饱受蹂躏的人们。
Говорят, он вернулся на крыльях бури и принес с собой месть.
用风之翼吧。
Попробуй использовать планер.
关于风之翼。
О планере.
风之翼的飞行方法…
Методы полётов?
风暴之刃!
Клинок Бури!
石之风暴!
Каменный буран!
风暴之刃。
Клинок Бури.
正在用风之翼滑翔的冒险家…
Искатель приключений, который летит на планере.
风暴之眼消灭
Смертельные удары на Оке Бури
强化风暴之锤
Усиливает «Грозовой молот».
风暴之末战袍
Гербовая накидка ордена Возрождения Шторма
风暴之末民兵
Ополченец из ордена Возрождения Шторма
风暴之末海贤
Жрец моря из ордена Возрождения Шторма
风暴之末步兵
Пехотинец из ордена Возрождения Шторма
说不定是风之翼的骨架!所以…
А! Я знаю! Это часть рамы планера! Значит...
风暴之末装备箱
Сундук со снаряжением ордена Возрождения Шторма
合约:风暴之末
Контракт с орденом Возрождения Шторма
风暴之末有令:
Объявление ордена Возрождения Шторма!
风暴之末火枪手
Стрелок из ордена Возрождения Шторма
嗯,控制住风之翼,让风带着你飞吧。
Держись крепко и пусть ветер направит тебя!
你风之翼用得不错,在哪学的呢?
У тебя неплохо получается управлять планером. Откуда такие навыки?
好了,赶快来试试风之翼的性能吧。
Ладно. Хватит болтать! Время парить!
键(风场中连按2次):展开风之翼
: Раскрыть планер (нажмите дважды в ветряном потоке)
风之翼款式。希望能与你一起飞翔。
Декоративный планер. Надежда раскрыть крылья вместе с тобой.
夺取风暴之眼旗帜
Захваты флага на Оке Бури
风暴之眼荣誉消灭
Почетных побед на Оке Бури
风暴之末波涛语者
Говорящая с волнами из ордена Возрождения Шторма
风暴之末重装步兵
Воитель из ордена Возрождения Шторма
风暴之触战熊坐骑
Верховое животное – боевой медведь Штормового предела
风暴之触座狼坐骑
Верховое животное – ворг Штормового предела
风暴之触雄鹿坐骑
Верховое животное – большой олень Штормового предела
暴风之盾监狱钥匙
Ключ от тюрьмы Преграды Ветров
潜入风暴之海码头
Проникновение на Пристань Бушующих Волн
没错,操纵风之翼可是一门大学问。
Да. Это целая наука.
看来你用风之翼玩得很开心的样子。
Похоже, что тебе нравится парящий полёт!
被风暴之心所拥抱...
Дитя сердца бури...
科洛米尔,风暴之锤
Кролмир, Молот Бурь
评级风暴之眼的战斗
Рейтинговые сражения на Оке Бури
风暴之末律令在上。
Распоряжение ордена Возрождения Шторма.
风暴之刃。真是荣幸。
Клинок Бури. Это большая честь.
评级风暴之眼的胜利
Рейтинговые победы на Оке Бури
要我用风之翼飞过去,飞一半我就要掉水里…
Я и половины пути не пролечу, как свалюсь в воду...
风之翼款式。饱含侦察骑士的热烈期待。
Декоративный планер, излучающий жар стремлений обычного скаута.
风之翼款式。可以再次带着它穿梭日月了。
Декоративный планер. С его помощью можно достичь солнца и луны.
那么,风之翼的深入培训就交给我吧~!
Мне ещё только предстоит пройти углубленный курс обращения с планером.
风暴之眼1.1战场军官
Военачальник Ока Бури 1.1
卡库善的风暴之鳞手甲
Рукавицы Какушана из чешуи наг
战斗的召唤:风暴之眼
Призыв к оружию: Око Бури
完成风暴之眼日常任务
Выполнение ежедневного задания Ока Бури
感受风暴之龙的力量!
Познайте мощь штормового дракона!
它的攻势如风暴之怒。
Он наносит удары с яростью бури.
我从风暴之眼中出击!
Я наношу удар из ока бури!
看图案和编制方式,可能是风之翼的碎片。
Судя по ткани и узору - это часть планера.
安柏想要与你讨论关于使用风之翼的问题…
Эмбер хотела бы поговорить с вами о том, как вы используете свой планер...
咦?风之翼…还能这么长时间地停在高空吗?
Что? Неужели планер позволяет тебе так долго держаться в воздухе?
产品订单:合约:风暴之末
Заказ: контракт с орденом Возрождения Шторма
我享受风暴之后的宁静...
Люблю затишье после бури...
哈哈哈!风暴之力将撕裂汝之身躯!
Ха-ха-ха! Могучая сила грозовых туч растерзает тебя на куски!
战争之矛岗哨至暴风之盾堡垒
Копье Войны – Застава Преграды ветров
未完成的风暴之鳞特性论文
Неоконченный трактат о свойствах штормовой чешуи
暴风之盾堡垒至战争之矛岗哨
Крепость Преграды Ветров – Аванпост Копья Войны
啊,你也能驾驭风暴之力!
А, буря и тебя слушается?
这样就能看出来是风之翼了吗?不愧是侦察骑士。
Ух ты! Скауты должны разбираться в тканях. Непростая это работа.
看那群人风之翼的制式,说不定是怪鸟的同伙吧。
Судя по их планерам, они вместе с Птеродактилем.
角色装扮已解锁。收集珍稀的风之翼与衣装,打扮角色吧
Собирайте уникальные планеры и костюмы, чтобы изменить облик ваших персонажей.
任务:击中英雄强化风暴之锤
Задача: поражайте героев «Грозовым молотом», чтобы усилить его.
风之翼款式。曾经翱翔在这座山上的猛禽留下的宝物。
Декоративный планер. Это сокровище оставила хищная птица, что когда-то селилась в этих горах.
纪念盛宴或者普通晚饭的风之翼。盛宴级别的享受,普通晚饭的价钱。
Планер в память о великих пиршествах или обычных ужинах. Все наслаждения грандиозного торжества по цене ужина.
嗯,如果真是怪鸟,那他的风之翼应该已经坏掉了。
Если это след Птеродактиля, то значит его планер сломан.
你将被空气和风暴之灵所守护...
Под защитой духов воздуха и бури...
所幸的是, 起风暴之前他就来到了
благо ему, что он приехал до того, как поднялся ураган
啊,没错,难得一见的风暴之鳞。
Ну да. Штормовая чешуйка...
他便是能躲避来袭暴风的无风之处。
Он — спокойствие, за которым кроется надвигающаяся буря.
协助风暴之末完成4个世界任务。
Помогите ордену Возрождения Шторма, выполнив 4 локальных задания.
要是有「风之翼」的话,就可以从这里试试飞行的感觉了…
Будь у меня планер, я бы полетала...
风之翼款式。因为得到璃月的认可与嘉许,而获赠的礼物。
Декоративный планер. Подарок от благодарных жителей Ли Юэ.
赢得风暴之墙阻击战(英雄达萨罗之战)
Прорывы штормовой блокады (героический режим, битва за Дазаралор)
赢得风暴之墙阻击战(普通达萨罗之战)
Прорывы штормовой блокады (обычный режим, битва за Дазаралор)
赢得风暴之墙阻击战(随机达萨罗之战)
Прорывы штормовой блокады (поиск рейда, битва за Дазаралор)
赢得风暴之墙阻击战(史诗达萨罗之战)
Прорывы штормовой блокады (эпохальный режим, битва за Дазаралор)
利用风之翼从高处下降,接取风中飘浮的花球,降落在斑斓的花环之中…
Спуск на планере с больших высот, ловля цветочных шаров, что плывут по ветру и приземление среди ярких венков...
今天天气这么好,风速又这么合适,不如我们一起玩风之翼滑翔吧?
Небо ясное, скорость ветра подходящая. Почему бы нам не полетать?
пословный:
风暴 | 之 | 翼 | |
буря, ураган, шторм; ураганный, штормовой (обр. в знач.: крупное событие)
|
1) крыло; крылья
2) фланг
|
похожие:
风之翼
旋风之翼
风暴之跃
风暴之七
暴风之羽
暴风之怒
风暴之愤
风暴之一
风暴之灵
风暴之鞭
风暴之鸣
狼之风暴
风暴之箭
风暴之四
风暴之锋
风暴之八
暴风之瓶
风暴之爪
暴风翼龙
旋翼风暴
暴风翼灵
风暴之喙
风暴之刺
风暴之末
风暴之怒
风暴之巅
风暴之三
风暴之陨
风暴之诏
风暴之躯
暴风之季
风暴之塔
风暴之啸
暴虐之风
风暴之盔
狂暴之风
风暴之五
风暴之雷
风暴之牙
风暴之缚
风暴之斧
风暴之锤
暴风之盾
风暴之弓
风暴之弩
风暴之握
风暴之波
风暴之地
风暴之鼓
龙之风暴
风暴之力
暴风之眼
风暴之门
风暴之六
风暴之拳
暴风之魂
风暴之眼
暴怒之风
风暴之羽
风暴之鳞
风暴之子
风暴之心
风暴之舞
暴风之锤
风暴之箱
风暴之球
风暴之墙
风暴之柱
风暴之触
风暴之二
风暴之束
暴风城之光
暴风雪之夜
暴风之怒号
在风暴之中
暴风雨之夜
暴风城之握
暴风雨之杖
暴风城之盔
风暴之吼号
暴风城之力
暴虐死亡之翼
风暴之心披风
风暴之箭护手
虚灵风暴之翼
风暴峡湾之王
风暴之跃伤害
风暴之末之锤
风暴之鳞电弧
强化风暴之鞭
风暴幼龙之牙
暴风之盾骑士
风暴之眼主宰
风暴之眼军官
暴风之盾牧师
暴风之盾狮鹫
风暴掌控之戒
风暴之触雄鹿
暴风之盾英雄
风暴之触战熊
呼啸风暴之盾
暴风之盾信使
风暴之眼精英
风暴骑士之帽
风暴之末权杖
聚集风暴之戒
暴风之盾矿工
暴风之盾军官
暴风之盾卫士
风暴之眼胜利
风暴之鳞样本
风暴之末警棍
魔力风暴之瓶
临近风暴之怒
风暴灌注之刃
沙漠风暴之靴
暴风之盾步兵
风暴之鞭图腾
风暴峭壁之巅
暴风之盾先锋
风暴思绪之戒
风暴行者之靴
风暴骑士之盔
统御风暴之眼
玩具风暴之弓
风暴之怒长袍
风暴之触座狼
战歌风暴之盾
火焰风暴之戒
魔力风暴之冠
风暴之心手套
风暴之裔护腿
风暴之力图腾
黑色风暴之力
暴风之怒护腕
聚集风暴之锤
火焰风暴之剑
复仇风暴之锤
暴风之鳞斗篷
暴风之盾战旗
风暴之心头饰
暴风之盾哨兵
暴风之盾老鼠
暴风领主之魂
风暴之末雕文
冷酷风暴之戒
风暴巨人之握
摧毁风暴之球
酝酿风暴之槌
风暴之眼使者
风暴之锤手铠
打开风暴之箱
风暴之心护腿
暴风之声电台
暴风之盾农夫
暴风之盾战马
释放风暴之怒
风暴之触岩羊
风暴之心外套
风暴骑手之靴
苍天清风之翼
风暴乌鸦之爪
黑暗之门风暴
风暴之锤打击
风暴之心护肩
风暴打击之锤
硬化风暴之皮
召唤风暴之羽
旋风之翼飞羽
本顿·风暴之锤
暴风之盾旋翼机
风之翼随风而起
暴风之盾工程师
入侵:风暴之潮
风暴之王的复仇
暴风城卫兵之盾
传送:暴风之盾
风暴之末补给品
提欧·暴风之锤
暴风之盾角斗士
图拉·风暴之歌
永生者风暴之刃
风暴之选竞技场
碎裂的风暴之锤
风暴召唤者之怒
过载的风暴之鳞
风暴奇美拉之眼
动荡的风暴之力
长者的风暴之种
暴风之盾碎石机
大理石暴风之爪
小风暴之翼幼龙
风暴之子瓦杜兰
风暴之鳞的核心
风暴之狼雷加尔
派对之所暴风城
暴风之盾德鲁伊
完美的风暴之鳞
风暴艾露恩之星
风暴之眼的战斗
风暴之眼传送门
治愈之风暴盾牌
浓缩的风暴之怒
逐风者狂暴之石
风暴守护者之力
风暴之神的涌动
传送至暴风之盾
死亡之翼血脉披风
暴风城的爱情之船
暴风之盾矿井守卫
暴风之盾风暴乌鸦
暴风之盾死亡骑士
风暴之王弗斯塔德
暴风之盾陆军元帅
风暴之眼荣誉奖章
风之翼·雪隐之翼
传送门:暴风之盾
永恒之大地风暴钻石
来自风暴之末的补给
鼓舞之大地风暴钻石
贪吃的风暴之翼雏龙
巨大的风暴之翼颅骨
火焰风暴之法师头饰
马尔格林·风暴之手
重铸的风暴之王铠甲
补给需求:风暴之鳞
噬魂之喉:风暴铸就
希弗列尔达风暴之女
猩红风暴之狼雷加尔
蛮力之大地风暴钻石
产品订单:风暴之鳞
洞察之大地风暴钻石
坚韧之大地风暴钻石
健壮的风暴之翼幼龙
残酷之大地风暴钻石
破碎的风暴之翼颅骨
强能之大地风暴钻石
野生的风暴之翼狮鹫
驯服的风暴之翼幼龙
玛格汉风暴之狼雷加尔
冰霜风暴之王弗斯塔德
安东尼达斯的风暴之杖
世界击碎者的风暴之镰
暴风之盾碎石机驾驶员
传送门效果:暴风之盾
夜之子风暴套装吉安娜
黑暗风暴之王弗斯塔德
艾萨拉之眼:风暴权杖
贝尔斯塔弗·风暴之眼
瓦拉加尔风暴之翼幼龙
为暴风城之王准备的礼物
排队等待风暴之巅场景战役
凡图斯符文:风暴之墙阻击战
风暴之墙阻击战(史诗难度)