风向转变时,有人筑墙,有人造风车
fēngxiàng zhuǎnbiàn shí, yǒurén zhù qiáng, yǒurén zào fēngchē
Когда ветер меняет своё направление, одни люди строят стены, а другие - ветряные мельницы. (поговорка)
пословный:
风向转变 | 变时 | , | 有人 |
1) некто, кто-то; некоторые, кое-что
2) занято (например туалет, место в кинотеатре, и т.п.)
|
筑墙 | , | 有人 | 人造 |
1) некто, кто-то; некоторые, кое-что
2) занято (например туалет, место в кинотеатре, и т.п.)
|
сделанный человеком; искусственный, синтетический
|
风车 | |||
1) с.-х. веялка
2) ветряное колесо (для подъема воды)
3) тех. ветряк, ветряной двигатель
4) ветряная вертушка (детская игрушка)
|