风向标
fēngxiàngbiāo
ветроуказатель, флюгер
флюгарка; флюгер
fēngxiàngbiāo
指示风向的仪器,一般是安在高杆上的一支铁箭,铁箭可随风转动,箭头指着风吹来的方向。fēng xiàng biāo
指示风向的仪器。
如:「照这风向标的指示,今天吹的是北风。」
fēng xiàng biāo
vane
propellor blade
weather vane
windsock
fēngxiàngbiāo
wind vanedrogue; wind vane; weather vane; weather cock; wind lock
指示和测定风向的仪器。一般是在高杆上的一支铁箭,铁箭可随风转动,箭头永远指着风吹来的方向。
частотность: #50042
в русских словах:
синонимы:
примеры:
这是一个虚空风向标。我希望你在飞行中记录上面的读数,然后把资料送给我在卢安荒野的表弟。
Вот крутящийся флюгер Пустоты. Мне надо, чтобы вы взяли его в полет для снятия показаний и доставили его моему кузену в чащобу Рууан.
着陆以后,把这个风向标交给欧玛利·萨普纳波。
Когда приземлитесь, отнесите его ОМалли Быстроцапу.
“风向标已经变了,”警督笑着评论到。“他一定不会为之不动。”
Флюгер развернулся, — с усмешкой замечает лейтенант. — И не поворачивается обратно.
“他当然不是成员了!他不是任何地方的成员。我知道的很清楚。”他皱起眉头。“他就是个风向标——风吹到哪,他就转到哪,想摆出一副自己很重要的样子。”
Ясен пень, нигде он не состоит. Я так и знал, — кривится Рене. — Он как флюгер: поворачивается по ветру и принимает важный вид.
所以你∗的确∗是一个‘风向标’了?
Значит, ты действительно как флюгер?
你疯了吗?答案是“风向标”。
Ты в своем уме? Ответ - "флюгер".
没错!“风向标”很符合答案。
Точно! "Флюгер" идеально подходит.
看来这个地方应该要当博物馆,而不是风向标。
Эта штука должна быть музеем, а не флюгером.
风向坐标系轴(风洞的)
ось поточной системы координат
风向坐标系轴(风洞的)气流座标系轴
ось поточной системы координат
пословный:
风向 | 标 | ||
1) направление ветра
2) тенденция (развития событий)
|
1) помета; знак; этикетка
2) помечать; делать помету; обозначать
|