项目计划
xiàngmù jìhuà
план проекта
project plan
примеры:
统筹修复项目计划 - 建筑和考古遗产调查
План реализации проектов комплексного восстановления/исследования объектов архитектурного и археологического наследия
项目计划与管理
планирование и управление объектом
承包国家计划科技项目
взятие подрядов на разработку научно-технических проблем, включенных в госплан
社区一级的计划生育项目
проект по планированию семьи на уровне общины
健康和计划生育服务项目
Проект медико-санитарного обслуживания и планирования семьи
计划生育、营养和寄生虫防治综合项目
комплексный проект в области планирования семьи, питания и борьбы с паразитами
世界气象组织热带气旋项目行动计划
План действий по проекту Всемирной метеорологической организаций, касающемуся тропических циклонов
计划于2021年第四季度进行投资项目的投产。
Ввод в эксплуатацию инвестиционных проектов намечен на IV квартал 2021г.
粮食计划署持久难民和流离失所者项目
долговременные проекты МПП по оказанию помощи беженцам и перемещенным лицам
在城市中进行太空计划项目时+30% 生产力。
Производство любых космических проектов в городе увеличивается на 30%.
音乐是拿手项目,不是能实现的商业计划。等你有自己的地产以后再说。
Музыка — это хобби, а не бизнес-план. Вернемся к ней, когда обзаведешься недвижимостью.
这项计划非常成功。
This plan was a great success.
这是那项计划有凶兆。
This bodes ill for the failure of the programme.
这项计划失败得很惨。
The plan suffered a great failure.
她为这项计划辩护。
She spoke in behalf of the plan.
没有人反对这项计划。
No one objected to the plan.
该项计划综计有七个方面。
To sum up, the plan falls into seven categories.
他为了这项计划辩护。
He spoke in behalf of the plan.
这项计划很可能被放弃。
The plan will most probably be abandoned.
那项计划结果失败了。
The plan ended in failure.
他建议他们放弃这项计划。
He counselled them to give up the plan.
这项计划牵涉到许多部门。
Этот проект касается многих отделов.
这项计划雄心勃勃,值得称赞。
Это амбициозный план достоин похвалы.
这项计划又没按时完成。
The project is behind schedule again.
企业资源规划项目小组
группа по проекту СПОР
战略信息系统规划项目
Проект стратегического планирования информационных систем
一项计划在他脑子中形成。
A plan began to form in his head.
全体镇民都反对这项计划。
The whole town is/are against the plan.
应计项目; 应计收支额
начисления
天哪。我们不在这项计划内……
Господи... Нас нет в программе...
我们无论如何要执行这项计划。
At all events, we will carry out the plan.
从一开始他就坚决反对这项计划。
He set his face against the scheme from the first.
请把我也算入这项计划的参加者。
Please count me in on this project.
各项计划与地方条件都结合得很好
планы хорошо увязались с местными условиями
他从一开始就坚决反对这项计划。
He set his face against the scheme from the beginning.
没问题,这项计划不费吹灰之力。
No sweat. This project will be a piece of cake.
嗨……我猜你也在这项计划里面是吧?
Здравствуйте... Вы тоже участник программы, да?
我们不在这项计划内……天哪,我们会死的……
Мы не записались в программу. О боже, нам конец...
航运统计项目信托基金
Trust Fund for Shipping Statistics Project
加勒比适应全球气候变化规划项目
Карибский проект по планированию в целях адаптации к глобальному изменению климата
委员会决定取消对他那项计划的资助。
The committee decided to make a withdrawal of financial support for his scheme.
班里只有少数学生投票赞成这项计划。
Only a minority of the class voted for the plan.
没关系。我想也是。这项计划一开始就是机密。
Логично. Вряд ли тебе могло быть что-то известно о нем, потому что проект очень секретный.
我们不在这项计划内……天哪……他们不会让我们进去的……
Нас нет в программе... О боже... Нас туда не впустят...
电信系统设计计算和研究项目
проект по конструкторским расчетам и исследованиям систем электросвязи
欧洲经委会/开发署统计计算项目
Проект ЭКЕ/ПРООН по статистическим расчетам
我们尚未得到部长的批准,让我们实施该项计划。
We have not yet received the approbation of the Minister for carrying out the plan.
依据破产法第204条,债务人关于破产的申请书必附含有偿债时期,债务人及其家庭人员每月分扣留为生活费用金额,以及向债权人每月分支付的清偿金额项目的偿债计划。
Согласно ст. 204 Закона о банкротстве к заявлению гражданина-должника может быть приложен план погашения его долгов, который должен включать в себя: срок его осуществления, размеры сумм, ежемесячно оставляемых должнику и членам его семьи для обеспечения их жизнедеятельности, а также размеры сумм, которые предполагается ежемесячно направлять на погашение требований кредиторов.
这项计划还在初期阶段,不过前景相当令人期待。
Проект еще на самом раннем этапе, но его перспективы многообещающи.
《东京议定书》所规定的清洁发展机制可以将北半球的1000亿美元通过投资可再生能源计划、植树等碳补偿项目转移到南 半球。
Механизм чистого развития Киотского протокола мог бы направить 100 миллиардов долларов в фонды от севера и до юга для инвестиций в экологически чистую продукцию, как, например, возобновляемые источники энергии и посадка деревьев.
那么,我真的很抱歉,但我没办法轻易放弃这项计划。
Тогда прости, но этот проект бросать я пока не готова.
пословный:
项目 | 计划 | ||
1) пункт, статья, рубрика, перечень, наименование
2) проект, объект (напр. строительства)
3) вид состязаний, соревнование (по определённому виду спорта)
4) программа
|
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|
похожие:
审计项目
计划项目
目标计划
项目设计
计划编目
统计项目
规划项目
设计项目
项目规划
划分项目
应计项目
项目划分
项目审计
计算项目
专项计划
目前计划
计划目标
统计项目表
项目计数器
项目设计书
细目式计划
多目标计划
计划外项目
项目规划书
专项训练计划
分项支出计划
计划项目简表
计划经营项目
计划项目效果
制定项目计划
项目规划基金
计划项目结果
制订项目计划
计划项目预算
项目管理计划
联邦专项计划
计划外的项目
计划项目目标
计划项目详表
计划处项目处
项目效益审计
室内设计项目
项目效果审计
统计计算项目
列车计费项目
应计未收项目
战力目标计划
外地会计项目
固定项目设计
计划项目审计
审计项目领导
项目实绩审计
阶段项目设计
应计未付项目
联邦目标计划
计划产品目录
详细计划项目表
审计项目一览表
程序设计项目单
帐目的项目规划
简化计划项目表
项目服务审计科
规划和部门项目股
计划项目执行评价
区域项目管理计划
研究计划研究项目
按项目划分的价格
阶段项目规划指南
经常项目差额累计
阿卡迪亚目前计划
基本建设项目审计
资本项目差额累计
项目达到设计能力
项目设计和评价股
工程项目进度计划表
毒理学研究计划览目
尼科西亚总计划项目
详细划分的审计项目
逐项计划材料单索引
项目设计工程师负责制
项目执行情况审计报告
国民经济专项综合计划
工程项目设计自动化系统
工程项目开始利用期限计划
设计项目设计项目设计项目
工厂在完成各项计划上都先进