音乐会结束时全场掌声雷动
_
под конец концерта зал наполняется громом аплодисментов
пословный:
音乐会 | 结束 | 时 | 全场 |
1) концерт
2) филармония
|
1) закончить[ся]; покончить с...; финал, конец
2) свести, сбалансировать (счета); баланс
3) заключить, резюмировать; резюме
|
1) время
2) час
3) сезон; время года
4) эпоха; период
5) тк. в соч. постоянно
6) тк. в соч. современный; текущий; модный 7) при удвоении то..., то...
8) во время; в то время, когда
9) (подходящий) случай; момент
|
1) все присутствующие, весь зал
2) протяженность, длина (всей улицы)
3) вся площадка; всё место
|
掌声雷动 | |||