鞍座
ānzuò
1) вело. седло
2) опора седловая (для горизонтальных сосудов)
подбрюшной брус; опорный башмак
ān zuò
saddleānzuò
seat (of a bicycle/etc.)cradle; saddle
1) 鞍子。用以乘坐,故称。
2) 自行车上供人骑座的部件。如:自行车鞍座。
в русских словах:
седельно-сцепное устройство
牵引座, 牵引车鞍座
седло
3) 鞍座, 底座, 座
примеры:
鞍座已经完成了。和这些腐化的金属打交道可不是件舒服的事情,但我最后好歹还是制造出了我最好的一套鞍座。
Седло готово. Не могу сказать, что работа с зараженным порчей металлом доставила мне удовольствие, но такого седла я еще в жизни не делал.
要为你的野兽制造一套鞍座,就需要一些特殊的材料。主要是它需要的金属要比我们现在有的轻得多。
Чтобы изготовить твое седло, мне понадобятся особые материалы. В частности, они должны быть куда легче тех, что имеются у меня в наличии.
如果你可以为我取得他们的武器,我也许能熔炼这种金属,然后把它铸成给亚基虫族用的鞍座。
Принеси мне это оружие, и я попробую его расплавить, а из металла сделать твоему акиру седло.
等等……那个鞍座是什么意思?!
Постой... Это что, седло?!
凶猛的暴掠龙只能通过佩戴鞍座来让你感觉更舒服。
Свирепые равазавры позволяют надевать на себя седла только ради вашего удобства.
最早的马鞍可以追溯到公元前700年到500年之间。怎么样,阅读鞍座马的背景故事还能学到知识,没想到吧?
Самые ранние упоминания о седлах датируются 700-500 гг. до н.э. Что, не ждали чего-то познавательного в описании игрового транспорта?
别被鞍座欺骗了。没有一头战争蛮兽会被真正地驯服。
Не думайте, что если на боевом звере есть седло, он полностью приручен.
начинающиеся: