面署第一
miàn shǔ dìyī
[write to sb’s face and get a first] 当面书写, 定为第一名
miàn shǔ dìyī
[write to sb's face and get a first] 当面书写, 定为第一名
呈卷, 即面署第一。 --清·方苞《左忠毅公逸事》
пословный:
面 | 署 | 第一 | |
5), 6)
1) лицо; наружность; лицевая сторона
2) поверхность; плотность; сторона; грань
3) лично
4) сч. сл. для зеркал, флагов и др.
5) мука; порошок
6) лапша; вермишель
|
I сущ.
1) [государственное] учреждение; управление, канцелярия, ямэнь
2) определённая часть обязанностей; отведённый пост, назначение 3) обозначение различий (по рангу); отметка о ранге
II гл.
1) расставлять, располагать, размещать (кого-л.); соизмерять части (чего-л.)
2) написать, обозначить; проставить (напр. подпись)
3) надписать, озаглавить; отметить, обозначить вывеской (символом)
4) ставить подпись, расписываться
5) попасть в список; быть записанным (занесённым, обозначенным, отмеченным)
III собств.
Шу (фамилия)
|
1) первый (по порядку); во-первых
2) первое, лучшее; несравненный; самый важный; самое главное
|