面包糖果工人生产组合
пословный перевод
面包 | 糖果 | 工人 | 人生 |
1) хлеб; булка; булочка
2) жарг. прокладка (женская)
|
конфеты; засахаренные фрукты; сладости
|
1) рабочий
2) рабочий, рабочего класса
3) * ремесленник; работник; мастер, умелец
|
1) жизнь человека; человеческий век
2) жизнь, образ жизни, уровень жизни
|
生产组 | 组合 | ||
1) объединять; комбинировать; составлять, сочетать; организовывать, образовывать
2) комбинация, сочетание (также в комбинаторике), образование; комбинаторный, комбинированный, составной 3) (яп. кумиаи) объединение; товарищество, артель, общество; объединение на паях
4) блок
5) [музыкальная] группа
|
в примерах:
面包糖果工人生产组合
артель пекарей-кондитеров
面包工人生产组合
артель пекарей