青金石
qīngjīnshí
лазурит, ляпис-лазурь
Лазурит
qīng jīn shí
lapis lazuli (mineral of the square albite family)qīng jīn shí
lapis lazuli; persian lapis; lazurite; lasurite; aremenian stone; blue metal; lapisqīngjīnshí
lapis lazuliazure stone; lapis; lasurite; lapis lazuli
в русских словах:
лазуревый камень
青金石
лазурит
青金石 qīngjīnshí
примеры:
……在宗主国时期,从萨弗里和西奥掠夺红宝石、白铜石和青金石之后。在国王的墓室里:老菲利普国王,纪尧姆二世,甚至还有丰饶者菲利普的陵墓。
...за рубинами, мельхиором и лазуритом из Сафра и Соли, разграбленных в период сюзеренитета. В гробницы королей: Филиппа Великого Старого, Гийома ii, даже в мавзолей Филиппа Зажиточного.
пословный:
青金 | 金石 | ||
1) металлы и минералы
2) бронза и камень; ритуальные сосуды и каменные стелы (как материал для надписей)
3) твёрдый, прочный, незыблемый
4) золото и драгоценные камни; дорогой; высокий, благородный 5) колокол и музыкальный камень
6) перен. музыка; музыкальный
7) * гонги (сигнал к отступлению) и барабаны (сигнал к наступлению); оружие
|