零星杂物
língxīng záwù
мелкие товары, всякая всячина
fragments of miscellaneous things
примеры:
都是一些我多年来所经历的那些不值一提的小事时顺便收集到的零星杂物。
Разные штуки, которые я собираю уже много лет. Ну, точнее собирал, пока эта ерунда со мной не приключилась.
零星物品
sundries; odds and ends
全苏土豆、粉、佐料、糖浆和其他零星杂货批发贸易管理处
Союзоптбакалея; Всесоюзная контора по оптовой торговле картофельной мукой, крахмалом, специями, патокой и дру3гой мелкой бакалеей
除了几件零星物品,所有的东西都装在盒子里了。
Everything has been packed in boxes except a few odds and ends.
пословный:
零星 | 杂物 | ||
1) мелкий; незначительный
2) разбросанный, рассеянный; раздробленный
3) кит. астр. Лин (созвездие из 9 звёзд, лежит в созвездии Козерога)
|
1) хлам, барахло
2) мелочи, всякая всячина
3) биол. смесь
4) хим. шлам, отходы, примеси
|