雪人儿
xuěrénr
1) снежная баба
堆雪人 лепить снежную бабу
2) снежный человек
снежная баба; снеговая баба
примеры:
你怎么还在这儿?再不逃出去,你会变成雪人的!
Все еще здесь? Шли бы вы отсюда, пока сами в снеговиков не превратились!
我当然知道,我曾经被关进过那儿,还被宣判承受铁娘子的折磨。当然了那些愚蠢的雪人没有预料到我的体形对铁娘子来说太大根本塞不进去,于是他们就把我封印在了水晶里。
Да, я там был разок: меня хотели запихнуть в железную деву. Эти снежные идиоты не подумали, что я попросту не помещусь в этой малышке! И тогда меня заточили в лед.
пословный:
雪人 | 人儿 | ||
1) снеговик
2) снежный человек
|
1) кукла, статуэтка, фигурка
2) диал. личность, натура (человека)
3) диал. см. 人
|