集重货物
_
concentrated weight goods
сосредоточенный груз
примеры:
{笨}重货物
тяжёлый судовой
(笨)重货物
тяжёлый судовой
把货物重新估价
переоценивать товары
重货(货物积载因数小于1. 1328米3/吨)
весовой груз
你只是随便挑了一个,因为你想跟货物集装箱互动。
Вы просто выбрали его случайным образом, потому что вам хотелось взаимодействия с грузовым контейнером.
你必须要比我们剩下的人拥有更多的贸易货物集装箱。
Наверное, у вас больше товарных контейнеров, чем у всех нас вместе взятых.
你面前矗立着一只货物集装箱。不过是院子里众多集装箱中的一个。
Перед тобой грузовой контейнер. Такой же, как множество других на площадке.
“这是个货物集装箱,警探。就像其他这些一样。”他甚至看都没看。
«Это просто грузовой контейнер, детектив. Такой же, как все остальные». Лейтенант даже не смотрит на него.
你又回到了货物集装箱前。自从上次来这里,它的吸引力丝毫没有减弱。如果说有什么的话,它的吸引力反而更大了。
Ты снова стоишь перед грузовым контейнером. Он притягивает тебя ничуть не меньше, чем в прошлый раз. И даже немного больше.
我没看见那种东西。说实在的,我只看见了一个为马丁内斯特别精心打扮过的绅士。在一个货物集装箱里面。这一点,我必须承认,挺奇怪的。
Я ничего такого не вижу. Честно говоря, я вижу только джентльмена, который одет необычайно хорошо для Мартинеза. В грузовом контейнере. Что, должен признать, довольно странно.
你得帮我们,<小伙子/姑娘>。我们受命护送一件贵重货物给我们的矮人朋友……一桶你能找到的最好的麦酒!
Ты <должен/должна> помочь нам, <парень/девушка>. Нам было поручено отконвоировать драгоценный груз нашим друзьям-дворфам... бочонок наилучшего эля, который только можно найти!
我们都是工人,是吧?工人就要团结一心。我来自加姆洛克的艾米涅特区。就是打打零工——重物搬运,货物拖运,酒吧保镖。我明白这一套的。
Мы все рабочие, так? Рабочие держатся вместе. Я из Джемрока, из района отчуждения. Работал то тут, то там — грузчиком, носильщиком, вышибалой. Я свое дело знаю.
пословный:
集 | 重货 | 货物 | |
I
гл. А
1) собирать, коллекционировать
2) составлять, подбирать, компилировать, сводить воедино
3) заканчивать, завершать гл. Б
1) * садиться на деревья (о стае птиц)
2) собираться, скапливаться; смешиваться (в одно целое); застаиваться
3) * заканчиваться успехом
II сущ.
1) собрание, сборище, скопление; рынок, ярмарка
2) сборник, собрание сочинений
3) мат. множество; совокупность
5) серия
III прил.
гармоничный, согласный, спокойный
IV собств.
Цзи (фамилия)
|
товар; товарный; груз; грузовой; поклажа; багажный
|
похожие:
集中货物
集结货物
聚集货物
收集货物
货物集结
计重货物
集市货物
特重货物
沉重货物
重件货物
货物载重
笨重货物
重量货物
均重物货
重要货物
货物重量
重装货物
超重货物
货物实重
贵重货物
重点货物
货物集中
货物集散地
货物集装箱
货物集中点
货物集中人
货物集运人
沉重的货物
货物起重机
集装箱货物
使货物称重
高比重货物
货物起重臂
过重的货物
货物双重作业
非集装箱货物
装船货物重量
货物重心偏移
议定货物重量
货物计费重量
中等重件货物
三吨重的货物
超长超重货物
载重标准货物
轻重货物配装
贵重物资货箱
货物载重测定
货物起重装置
集装托板货物
贵重货物保险
货物集装箱门
集装箱运货物
货物重量不足
确定货物重量
重货沉重货物
复查货物重量
重新安放货物
外挂货物载重量
大型货物集装箱
普通货物集装箱
收集死者的货物
临界集装箱货物
劳动密集的货物
装上货物的重量
笨重货物起重费
船舶货物载重量
散装货物集装箱
货物重量调整线
标准货物集装箱
码装货物集装箱
劳动密集型货物
堆装货物集装箱
粘性货物集装箱
集装箱货物运输
货物毛重净重差
液体货物集装箱
不宜集装的货物
易腐货物集装箱
散粒货物集装箱
特种货物集装箱
鲜活货物活荷重
货物集装箱整理
散体货物集装箱
货物载重的测定
包装货物载重量
货物的双重作业
货物净重吨公里
长重货物运输车
货物重量检验所
超重货物通知单
货物标记载重标志
海运货物集中运输
集装箱货运站货物
集装箱货物装箱单
集中海洋货物运输
重货及集装箱泊位
货物重心位置坐标
一百普特重的货物
未装上货物的重量
整车货物重量标准
笨重货物装卸设备
运输重型货物专用车
集装箱货物残损记录
商品货物有酬载重量
装运特重货物的船舶
货物重量尾数的化整
货物重心的横向位移
笨重货物空投自动装置
货物重量及现状检查费
用手估量一下货物有多重
铁路集装箱货物运输规则
集结货物, 聚集货物货物集结
重载货物场地计划与管理线网图解法
货物集装箱货物集装箱, 载货集装箱货物集装箱, 货箱