集邮
jíyóu
филателия, коллекционировать марки
jíyóu
собирать марки; филателия; филателистическийколлекционирование марок; собирание марок; филателия; филателизм
собирать марку; коллекционировать марки; собирать марки; коллекционирование марок; собирание марок
jí yóu
收集和保存各种邮票,也包括与邮政有关的各种封、片、戳等用品。jíyóu
[philately; stamp collecting] 对邮票、 首日封等的收藏与研究
jí yóu
搜集保存邮票。可以怡情、益智与储财。
jí yóu
stamp collecting
philately
jí yóu
stamp collecting; philatelyjíyóu
1) v.o. collect stamps
2) n. stamp-collecting; philately
частотность: #14953
в самых частых:
в русских словах:
годами
годами собирать марки - 多年来一直在收集邮票
кляссер
〔阳〕集邮簿, 集邮册.
коллекционер
коллекционер марок - 集邮者
наменять
-яю, -яешь; -енянный〔完〕наменивать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего ⑴换来, 换到(若干). ~ марок для коллекции 换些集邮邮票. ⑵兑换(若干). ~ на рубль мелочи 换一个卢布的零钱.
филателист
集邮家 jíyóujiā
филателия
集邮 jíyóu
примеры:
集邮票
собирать марки
收集邮票
коллекционировать [почтовые] марки
蒐集邮票
собирать марки
多年来一直在收集邮票
годами собирать марки
集邮者
коллекционер марок
集邮商店
филателистический магазин
集邮协会
филателистическое общество
开始收集邮票
set about stamp-collecting
再有一张邮票,我这套集邮就完备了。
I need one more stamp before my collection is completed.
他爱好集邮
его хобби собирание марок
他的爱好是集邮
его хобби -- коллекционирование почтовых марок; его хобби -- собирание марок
(集邮爱好者间)交换邮票
обменяться марками
初学的集邮爱好者
начнающий филателист
在集邮市场一张毛票能卖到千元。
На рынке одна юбилейная марка Мао Цзэдуна может быть продана за тысячу юаней.
约翰是个热心的邮票收藏家,只要有人提起集邮,他就会滔滔不绝。
An avid stamp collector, John rides the subject pretty hard whenever it is introduced.
约翰已经着手集邮, 好像真入迷了。
John’s taken up stamp-collecting; he seems really bitten by it.
你为何集邮?
Why do you collect stamps?
汤姆还在集邮呢, 还是热劲已过?
Will Tom continue to collect stamps or is it only a passing fad?
你喜欢集邮吗?如果喜欢,你可以从我的集邮品中挑选一些。
Do you like to collect stamps? If you do you can look out some from my stamp collection.
我和他有共同的爱好,我们都集邮。
He and I have a common interest: we both collect stamps.
不,但我喜欢收集邮票和钱币。
No, but I like to collect stamps and coins.
我发现了集邮的乐趣。
I find amusement in collecting stamps.
那些男孩子们热衷于集邮。
The boys had a craze for collecting stamps.
她一直收集邮票。
She has been collecting stamps.
吉姆爱好集邮有多长时间?
How long has Jim gone in for collecting stamps?
她从集邮中获得很大乐趣。
She derives great pleasure from her stamp collection.
他迷恋于集邮。
He is enamored of stamp collecting.
朱蒂爱好集邮,所以这信封上的邮票颇使她心动。
Judy collects stamps, and the stamps on the envelope made her mouth water.
这个展览会是集邮者都想去的地方。
This exhibition is a mecca for stamp collectors.
他有集邮的癖好。
He has a rage for collecting stamps.
我觉得集邮是一种休息,因为它可以使我的注意力从工中移去。
I find stamp collecting relaxing and it takes my mind off my work.
我儿子是集邮爱好者。
My son is a stamp collector.
我特别喜爱集邮。
Stamp collecting holds a certain fascination for me.
集邮爱好不好的地方在于它花费太大了。
The trouble with stamp collecting is that it’s an expensive hobby.