集水池
jíshuǐchí
водоприемник; водосборник; водосборный резервуар, водосборныйбассейн; приемный резервуар
водосборник; сборный пруд
водосборный бассейн; водозаборный водоём; водосборный пруд; сборный пруд; водосборный резервуар; приемный резервуар; сборный резервуар
catch basin
collecting basin; collecting tank
в русских словах:
водоприёмник
进水口, 进水闸, 进水构筑物, 进水结构, 集水池, 集水区
водосборник
〔名词〕 集水池, 集水管, 集水器
водосборный бассейн
集水池, 集水槽
водоуловитель
贮水池, 集水池, 盛水器
фитотельмата
植物积水窝, 植物集水池, 植物体凹窝
примеры:
冷却水集水均衡水池
уравнительный резервуар сбора охлаждающей воды
给我从周围的水池里收集些芦苇来。
Принеси мне тростник, что растет в прудах поблизости.
前往库斯卡,使用灵魂图腾俘获水之魂。那些水灵大多聚集在库斯卡水池。
Отправляйся туда и используй тотем духов, чтобы подчинить их. Больше всего бесов сосредоточено возле водохранилища Змеиных Колец.
你能去帮我收集一些吗?这附近不远处就有许多月牙花分布在水池边。
Пожалуйста, набери этих лилий. В здешних краях их много, можно увидеть даже отсюда.
我们要订立一个契约,首先收集神庙周围水池里的阿塔莱神器,然后回来找我。
Заключим договор. Если хочешь помочь, найди на дне озера, расположенного возле храма, артефакты племени Аталай и принеси их мне.
你能去收集一些吗?请动作快点,这些液体离开神圣水池后就变得不稳定了。
Не принесешь немного? Поторопись – жидкость быстро теряет свои свойства, когда ее забирают из священных прудов.
将箱子交给我的父亲。他住在库斯卡水池附近的欧鲁诺克农场,在遥远的北方。一旦集齐了碎片,我们就可以解读诅咒密码了。
Отнеси этот сейф моему отцу. Он ожидает тебя на ферме Оронока, далеко на севере отсюда, у Водохранилища Змеиных Колец. Древний шифр возможно будет прочесть только тогда, когда вы соберете все три фрагмента.
拿着这个瓶子,到流沙岗哨旁的水池那里帮我采集一些水样回来。那个水池旁边有些巨魔在看守着,小心点,完成任务之后尽快把水样送到我这里来。
Возьми это устройство для поиска воды и принеси мне пробу из пруда возле Заставы Скорбных Песков. Правда, это место на виду у троллей. Когда закончишь, принеси мне включенное устройство!
пословный:
集水 | 水池 | ||
1) водоём, пруд; бассейн
2) раковина (кухонная)
|