雄踞
xióng jù
возвышаться, красоваться; занимать ведущее место, величаво восседать
xióngjù
сидеть с бравым (воинственным) видом; обладать могуществом и находиться на каком-л. месте (напр. Шанхай с бравым видом находится на берегу реки)xióng jù
强而有力的盘坐。亦形容地位稳固。
如:「他能雄踞成衣界这么多年,全凭不断的奋斗和求新的观念。」
xióng jù
to be perched high
to be located prominently
to be preeminent
xióngjù
be magnificently situated有力地占有。
частотность: #32564
примеры:
...在他的指挥下,我们如今既富裕又安全。七大领主虽都声名显赫,但都为神王的事业服务。他们雄踞各地的领地,为整体的利益服务。一切自然而合理?
...с ним у руля нас ждет процветание и безопасность. Каждый из Семерых владык сохраняет свое собственное величие, но все служат Королю, исполняя его замыслы. Каждый на своем месте, каждый на службе единого целого. Что может быть более естественным?