难看的字迹
_
НЕПОНЯТНЫЙ ПОЧЕРК
примеры:
字迹难辨的兽人信件
Не поддающееся чтению письмо орков
字迹难辨的石板碎片
Не поддающийся чтению фрагмент таблички
唔?这里有字迹,快仔细看看。
Здесь что-то написано. Давай рассмотрим, как следует.
发现字迹啦!先抄下来再看看吧。
Паймон обнаружила надпись! Запишем её.
应该就是这些字迹了,抄下来看看吧。
Здесь что-то написано. Давай скопируем.
我用队长的字迹伪造了几封信。把信送出去吧……看看有谁上钩。
Я подделала письма – они якобы написаны рукой капитана. Доставь их... посмотрим, кто заглотит наживку.
来看看……请求帮助一颗垂危的灵种,还和……一颗蛋有关?纸条的字迹不太清楚了,但我们要找的法夜应该是……啊!是科伦斯。又是他。
Посмотрим... Поступила просьба о помощи по поводу дикого семени, которому грозит опасность, и... какого-то яйца? Написано очень сумбурно, но записка пришла от... ага! Снова от Коренфа.
пословный:
难看 | 的 | 字迹 | |
1) некрасивый; дурной (о внешности)
2) некрасиво; стыдно
|