隔壁老王
_
Mr Wang from next door (term used jocularly to refer to a neighbor who is supposedly sleeping with one’s wife)
gé bì Lǎo Wáng
Mr Wang from next door (term used jocularly to refer to a neighbor who is supposedly sleeping with one’s wife)пословный:
隔壁 | 老 | 王 | |
1) по соседству, через стену, соседний
2) жильцы соседнего дома (через стену), соседская семья, сосед
|
1) старый; стариться, стареть; старость
2) старый, устаревший
3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) 4) испытанный, опытный; старый
5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце)
6) всегда, всё время; постоянно; давно
7) очень
|
1) князь; король
2) главный; голова; перен. царь
|