降低等级
jiàngdī děngjí
снижать уровень
снизить сорт
downgrade
примеры:
暂时将所有物品的所需等级降低 2 级。
Для всех предметов необходимый уровень персонажа временно снижается на 2.
我怎样才能提高或是降低阴谋等级呢?
Как повысить или снизить уровень интриги?
有特工存在时城市的阴谋等级降低得更快。
Уровень интриги в городе снижается быстрее, когда в нем присутствует агент
建造单位,建筑和奇迹的倾向性等级要求降低1。
Требования к уровню совершенств для юнитов, зданий и чудес снижаются на 1.
单位、建筑和奇迹所需的整体倾向性等级降低1级。
Общие требования к уровню совершенств для юнитов, зданий и чудес снижаются на 1.
由于您在过去7天没有完成足够的竞技比赛,您的竞技等级已被降低。
Вы не провели необходимого количества соревновательных матчей за последние 7 дней. Ваш рейтинг навыков понижен.
您领土上的敌方间谍等级降低2级,但所有城市每回合的忠诚度-2。
На вашей территории уровень вражеских шпионов -2, но все города получают -2 лояльности за ход.
施放法术所消耗的法力会随着技能等级的提升和选择相应的额外能力而降低。
Количество магической энергии, необходимой для заклинания, уменьшается по мере того, как вы развиваете соответствующий навык и получаете соответствующие способности.
“药入膏肓”特技可降低对药物成瘾的可能性。达到最高等级后,就能对成瘾完全免疫。
Способность "Чистая жизнь" уменьшает вероятность того, что у вас возникнет зависимость от химических препаратов, а на максимальном уровне полностью исключает ее.
可提供一个额外的间谍,并提昇现有间谍的等级。同时让敌方间谍的行动效率降低15%。所有城市都必须拥有警察局。
Дает дополнительного шпиона и повышает ранг у всех существующих. Кроме того, сокращает эффективность вражеских агентов на 15%. Для постройки необходимы полицейские участки во всех городах.
你已经向技能学派分配了一个技能点。这使你能够学习更强大的技能,降低施放更高等级的技能时消耗的行动点数。寻找或购买 技能书以学习更多技能。
Вы добавили очко умения в одну из ветвей навыков. Это позволит изучить более могущественные навыки и сократит число ОД, необходимое для навыков высоких уровней. Ищите или покупайте книги навыков, чтобы изучать новые навыки.
传说级低等辐射雌鹿
Легендарная дегенеративная самка рад-оленя
为了抵销这些抗性的不便,你必须“食用”人类。你可以趁着目标睡着时靠近并活化他们。一旦顺利吸取血液,你的能力和抗性都会降到最低等级,重新开始整个循环。
Чтобы ослабить негативные воздействия, вам необходимо выпить человеческую кровь. Для этого нужно подойти к спящему и "активировать" его. После питья крови ваши силы и ваши слабости возвращаются к начальному минимальному уровню, и цикл начинается вновь.
将一个低等级敌人变成无害的生物,持续30秒或直到遭受攻击为止。
Превращает противника низкого уровня в безобидное существо на 30 секунд либо до того момента, когда ему будет нанесен урон.
将一个低等级敌人变成无害的生物,持续 30 秒,受到攻击即解除效果。
Превращает противника низкого уровня в безобидное существо на 30 секунд либо до того момента, когда ему будет нанесен урон.
пословный:
降低 | 低等级 | ||
1) снизиться, понизиться; пониженный, сниженный; снижение, понижение
2) снижать, понижать; понижающий
|