附近有间谍
_
Шпион неподалеку
примеры:
一名黑铁矮人间谍混进镇子里,偷走了探险者协会的文件。此人如今就藏身在附近。最后一次有人目击到他,是在镇子南边的山顶上。
Шпион из клана Черного Железа проник в город, украл документы Лиги исследователей и сейчас прячется где-то поблизости. В последний раз его видели недалеко от вершины холма к югу от города.
你找到的报告应该让维米斯队长也看看,<name>。他的兽人语是最好的。塞拉摩附近有兽人间谍的事情应该让他知道!
Донесение, которое ты <нашел/нашла>, надо показать капитану Ваймсу, <имя>. Он лучше всех знает язык орков. И нужно поставить его в известность, что у Терамора рыскают шпионы Орды!
不仅如此,我还收到报告,说营地附近有联盟间谍出没!
Ко всему прочему, мне нашептали, что в лагере замечены шпионы Альянса
事实却是,我发现了帝国间谍在佛克瑞斯附近活动的迹象。他们贿赂了一些人,并且还交了些朋友。
Но дело не в том. До меня дошли сведения, что в Фолкрите промышляют имперские шпионы. Несколько удачных взяток - и они нашли себе друзей.
部落在这一区域部署了间谍?附近就是驱暗海窟,里面停泊着扳钳X2号!绝对不能让部落接近它!
Здесь рыщут шпионы Орды? Тут поблизости Темная пещера, а в ней – "Хват X2"! Ни в коем случае нельзя подпускать туда Орду!
联盟在这一区域部署了间谍?附近就是阴暗洞穴,里面停泊着部落的新潜艇,凡尔纳号!绝对不能让联盟接近它!
Здесь рыщут шпионы Альянса? Поблизости Зловещий грот, а в нем – "Верн", новая подводная лодка Орды! Ни в коем случае нельзя подпускать Альянс к этому месту!
之前肖尔大师在斯托颂谷地部落基地的附近部署了大量联盟间谍。我们的间谍失联之后,他就带着凯尔希·钢烁亲自去调查了。
Мастер Шоу отправил к базе Орды в долине Штормов несколько агентов. Когда от них перестали поступать новости, Шоу с Келси Стализвон отправились туда на проверку.
我偶然发现一个人类间谍在乞丐鬼屋附近探头探脑。我正准备暗中跟踪他,这个家伙就被一些…我们的兽人朋友抓去,押进了位于悲伤沼泽里的斯通纳德要塞。
Отправившись на разведку, я заметил лазутчика, подобравшегося к Приюту Бродяги. Не успел я скрутить его, как некоторые наши орочьи... братья... захватили его и уволокли в Каменор, крепость на Болоте Печали.
这附近和东边的玛尔丁果园之间有不少座狼在到处游荡。
Множество воргов водится между этим местом и садом Мальдена к востоку отсюда.
圣盾术还会施加给所有附近友方英雄,并且持续时间延长1秒。
«Божественный щит» также применяется к находящимся рядом союзным героям и действует на 1 сек. дольше.
пословный:
附近 | 有间 | 间谍 | |
1) окрестности, окрестный
2) вблизи, поблизости; близлежащий
|
1) некоторое время, в течение некоторого (недолгого) времени
2) произошел разлад, возникло отчуждение
3) иметь различия, не быть одинаковыми
4) болезнь отступила, полегчало
|
шпион, лазутчик, тайный агент, крот; шпионский
|