阻尼
zǔní
1) уменьшать, ослаблять, глушить; амортизировать
2) физ. демпфирование; торможение; [относительное] затухание; буферное действие; успокоение
磁阻尼 магнитное успокоение
3) физ. затухание
амортизация; демпфирование; затухание
амортизация; демпфирование; затухание; успокоение
амортизировать
zǔní
振动的物体或振荡电路,当能量逐渐减少时,振幅也相应减小的现象。zǔní
[damping] [物]∶物体在运动过程中受各种阻力的影响, 能量逐渐衰减而运动减弱的现象
zǔ ní
dampingzǔní
phy. dampingamortization; damp; dampen; damping; deboost
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
振荡阻尼
затухание колебаний
轴承/阻尼器;下轴承件
дно амортизационной опоры
惯性阻尼伺服电动机
inertially damped servomotor
带有阻尼器的转子流量计
dashpot rotameter
控制系统中的阻尼
control system damping
无阻尼的分析天平
undamped analytical balance
无阻尼的强迫振动
undamped forced vibration
无阻尼的自由振动
undamped-free vibration
测量仪表的阻尼因数
ballistic factor of measuring instrument
航向控制的阻尼器
direction control damper
非周期的阻尼运动
aperiodic damped motion
阻尼陀螺自动驾驶仪 见 автопилот (АП) с демпфирующими гироскопами
автопилот АП со скоростными гироскопами
(空)气垫见пневматический амортизатор气垫式减震器; 空气阻尼器
воздушный амортизатор
单向阀带阻尼机构
обратный клапан с амортизирующим механизмом
二自由度(阻尼)陀螺自动操舵仪
автопилот с двухстепенными гироскопами
空中加油油液冲击阻尼器
гаситель гидравлического удара при дозаправке топливом в полете
减摇(后的)摇摆, 阻尼摇摆
успокоенный качка
空中加油(系统)液压冲击阻尼器
гаситель гидравлического удара в системе заправки топливом в полёте
进动陀螺仪进动陀螺(仪)阻尼陀螺仪
прецессионный гироскоп
过(量)阻尼电路
переуспокоенный цепь
偏航阻尼致动器动力传动(机构)
силовой привод демпфера рыскания
电子阻尼(空间电荷波的)
электронное демпфирование волны пространсвенного заряда
阻尼振动, 衰减振动
затухающий вибрация; затухающее колебание
非周期性显示(指针摆动无周期性阻尼)
апериодическая индикация с апериодическим затуханием колебания стрелки
阻尼磁铁, 制动磁铁
успокаивающий магнит; демпферный магнит
阻尼器(组件)
демпферный блок
减震装置(器), 阻尼器
демпфирующее устройство
电磁阻尼器电磁(式)阻尼器
электромагнитный успокоитель
阻尼液, 减振液
амортизационная жидкость; амортизационная амортизирующая жидкость
空中加油{系统}液压冲击阻尼器
гаситель гидравлического удара в системе заправки топливом в полёте
粘性液体{摩擦}阻尼
демпфирование трением вязкой жидкости
机身阻尼{作用}
демпфирование корпуса
电磁{式}阻尼器
электромагнитный успокоитель
双向{作用}阻尼器
демпфер двустороннего действия
阻尼消失
отсутствие демпфироваиия (колебаний)
空气阻尼器, 气体缓冲器
воздушный успокоитель, пневматический амортизатор
贝曼博士建议我们在反应炉区试试西塔波,看看来宾会有什么反应。跟一般标准辐射线不同,西塔波应该不会留下长期生理影响,而且立即会有效果。以前来宾离开游乐园好几个月之后,还要写博士的报告和追踪,那真是烦人,所以能换个新鲜事做做还不错。我今晚会爬到里面,亲自把核心阻尼器换了,确定一切都遵照贝曼博士的吩咐进行。
Доктор Бейтмен предложил исследовать действие тета-радиациии на тех, кто приходит в здание реактора. В отличие от стандартной ионизирующей, тета-радиация действует почти мгновенно и, как полагают, не должна приводить к долгосрочным изменениям в организме. Отслеживать отчеты врачей спустя несколько месяцев после посещения парка подопытным чертовски трудоемкая работа, поэтому этим переменам я только рад. Сегодня вечером залезу в камеру реактора и заменю фильтр радиации чтобы он точно соответствовал требованиям доктора Бейтмена.
唐尼口中的海怪原来是一艘中国潜水艇,舰长是名叫老赵的尸鬼。我必须依序安装阻尼线圈和核弹头,才能把潜水艇的反应炉修好。
Оказалось, что морское чудовище, о котором говорил Донни, это на самом деле китайская подлодка, которой командует гуль капитан Цзао. Чтобы починить реактор, мне нужно установить в него демпфирующую спираль, а затем ядерную боеголовку.
唐尼口中的海怪原来是一艘中国潜水艇,舰长是名叫老赵的尸鬼。我已经同意从索格斯铁工厂拿到核能阻尼线圈,来修理潜水艇的反应炉。
Оказалось, что морское чудовище, о котором говорил Донни, это на самом деле китайская подлодка, которой командует гуль капитан Цзао. Он попросил меня помочь с ремонтом реактора. Мне необходимо раздобыть на заводе "Согас Айронворкс" демпфирующую спираль.
阻尼线圈在哪?
Где демпфирующие спирали?
我有阻尼线圈。
Демпфирующая спираль у меня.
我需要阻尼线圈。
Мне нужна демпфирующая спираль.
我已经有索格斯的阻尼线圈了。
У меня уже есть спираль из "Согаса".
那个阻尼线圈可不会长脚自己跑过来……
Демпфирующая спираль сама себя не найдет...
我没时间瞎混,阻尼线圈在哪?
У меня нет на это времени. Где демпфирующие спирали?
我也想到了那个。但是首先我们需要阻尼线圈。
У меня есть одна идея. Но сначала демпфирующая спираль.
首先将阻尼线圈插入,务必小心。
Сначала вставьте демпфирующую спираль. Осторожно. Сяо синь.
你去拿阻尼线圈的时候,我来准备潜水艇。
Пока вы добываете демпфирующую спираль, я подготовлю подлодку.
我在找些阻尼线圈,你有看过吗?
Мне нужны демпфирующие спирали. Ты не знаешь, где их можно взять?
我在找一些阻尼线圈,我认为就在这附近。
Мне нужны демпфирующие спирали. Мне кажется, здесь должны такие быть.
不,你这蠢货!没有了阻尼线圈,反应炉会爆炸的!爆炸!
Нет! Что за глупость! Без демпфирующей спирали реактор взорвется! Баочжа!
首先我们需要阻尼线圈,来稳定扬子号的反应炉。
Сперва нам нужна новая демпфирующая спираль. Стабилизировать реактор "Янцзы".
阻尼棒?就在大熔炉旁的发电机里。我可以带你去找。
Демпфирующие спирали? Они в генераторе, рядом с большой топкой. Я тебе покажу.
阻尼线圈?他们就在大熔炉旁的发电机里。我会带你找到它们。
Демпфирующие спирали? Они в генераторе, который у большой домны. Я тебе покажу.
阻尼线圈坏掉了。需要新的线圈。
Повреждена... м-м... демпфирующая спираль. Плохо повреждена. Нужна новая спираль.
你有阻尼线圈?哈!优秀,优秀。现在得去找核燃料。
У вас есть демпфирующая спираль? Ха! Йоусю. А теперь нужно добыть ядерное топливо.
矿渣用这些阻尼线圈让鼓风炉运作。你应该有办法把它们拔出来。
Шлаку нужны были эти спирали, чтобы включить домну. Я думаю, их можно просто выдернуть.
你去吧,去拿阻尼线圈。我来修理舰桥控制系统。我们有很多工作要做。
Идите. Достаньте демпфирующую спираль. Я буду чинить системы управления на мостике. Много гун цзо.
你改变主意了吗?打铁帮那帮人可能还持有你要找的阻尼棒。
Что-то заставило тебя передумать? Демпфирующие спирали, которые тебе нужны, наверняка еще у Кованых.
好,接下来你就这样做:下去找反应炉。带着阻尼线圈和核弹头。
Так. Вот что вы должны сделать. Отправляйтесь к реактору. Возьмите с собой демпфирующую спираль и боеголовку.
问得好。我本来有一些,但是抢走我的剑的那帮人,也抢走了阻尼线圈。
Забавно, что ты об этом спрашиваешь. У меня было несколько штук, но те же бандиты, что украли у меня меч, забрали и спирали.
我有情报,来自战争时期的情报。阻尼线圈放在一个叫做索格斯铁工厂的地方。
У меня информация. Сведения из военных времен. Демпфирующие спирали находятся на заводе под названием... "Согас Айронворкс".
可怜的家伙,内存核心完全坏了。你们不知道惯性阻尼器?钛抗震镀膜?
У бедняги совсем испортился основной блок памяти. Ваши люди никогда не слышали о смягчающих прокладках? О титановых противоударных контейнерах?
阻尼线圈?
Демпфирующие спирали?
начинающиеся:
阻尼不足
阻尼丝
阻尼二极管
阻尼介质
阻尼作用
阻尼信号
阻尼信号放大器
阻尼信号放大器阻尼信号放大器
阻尼俯仰状态
阻尼值
阻尼假潮, 衰减假潮
阻尼偏航状态
阻尼元件
阻尼共振
阻尼共振内耗
阻尼共振运动
阻尼冲击检流计
阻尼减少
阻尼减幅
阻尼减振
阻尼减量
阻尼函数
阻尼力
阻尼力矩
阻尼力矩系数
阻尼力阻尼力
阻尼升压二极管
阻尼单元
阻尼参数
阻尼参数衰减参数
阻尼变压器
阻尼叶片
阻尼叶片, 减摆叶片
阻尼吸收
阻尼周期
阻尼周期仪表
阻尼器
阻尼器, 给湿机
阻尼器关断按钮
阻尼器外壳
阻尼器应急断开按钮
阻尼器活塞
阻尼器系统
阻尼器给湿机
阻尼器翼板
阻尼器衰减器, 阻尼器衰减器阻尼器
阻尼因子
阻尼因数
阻尼固有振动频率
阻尼固有频率
阻尼场
阻尼型探头
阻尼大气
阻尼天平
阻尼失效测量
阻尼套筒
阻尼媒质
阻尼孔
阻尼定理
阻尼室
阻尼宽度
阻尼对数衰减
阻尼对数衰减率
阻尼对数递减
阻尼导数
阻尼峰
阻尼带
阻尼常数
阻尼度
阻尼度阻尼度, 减震度
阻尼延迟器
阻尼开关
阻尼开关箱
阻尼式测力计
阻尼式自动开关
阻尼式转子流量计
阻尼弹性
阻尼弹簧
阻尼性能
阻尼扭摆旋转试验
阻尼指数
阻尼振动
阻尼振荡
阻尼振荡固有频率
阻尼振荡控制
阻尼振荡模
阻尼振荡运动
阻尼振荡钻机
阻尼控制
阻尼控制面
阻尼摆
阻尼摆动
阻尼摆动部分
阻尼效应
阻尼方向力矩
阻尼旋转摆动试验
阻尼时间
阻尼时间, 稳定时间
阻尼时间, 稳定时间阻尼时间
阻尼时间常数
阻尼时间常数衰减时间常数
阻尼晶体管
阻尼曲线
阻尼最小二乘法
阻尼期
阻尼机
阻尼机构
阻尼板
阻尼架
阻尼栅
阻尼栅格
阻尼栅格阻尼栅
阻尼框
阻尼棒
阻尼模块
阻尼横摇
阻尼止推轴承
阻尼正弦曲线
阻尼正弦量
阻尼正弦量减幅正弦量
阻尼比
阻尼比, 衰减比
阻尼油
阻尼法
阻尼波
阻尼泪期
阻尼测量
阻尼涂料
阻尼消失
阻尼消除
阻尼液
阻尼液, 减震液
阻尼液体
阻尼滚转状态
阻尼片
阻尼片阻尼片阻尼器翼板
阻尼特性
阻尼状态
阻尼状态阻尼状态, 减震方式
阻尼率
阻尼率调整
阻尼环
阻尼环节
阻尼电位
阻尼电位计
阻尼电压
阻尼电容器
阻尼电感
阻尼电流
阻尼电流计
阻尼电路
阻尼电路阻尼电路
阻尼电键
阻尼电阻
阻尼电阻器
阻尼电阻熄弧电阻
阻尼的
阻尼瞬变过程
阻尼矩阵
阻尼磁体
阻尼磁铁
阻尼程度
阻尼稳定式仪表
阻尼笼
阻尼筒
阻尼管
阻尼箱
阻尼粘性
阻尼系数
阻尼系数, 衰减系数
阻尼系数, 衰减系数, 减幅因数
阻尼系数阻尼系数
阻尼系统
阻尼级
阻尼线
阻尼线上止动突出部焊接的目视检查和测理检查
阻尼线匝
阻尼线圈
阻尼线路
阻尼绕组
阻尼翼
阻尼耦合
阻尼能力
阻尼能量
阻尼自然频率
阻尼致宽
阻尼血管
阻尼衰减
阻尼装置
阻尼试验
阻尼误差
阻尼调和曲线
阻尼调整
阻尼调节
阻尼调节器
阻尼谐动
阻尼谐振
阻尼谐振动
阻尼谐振运动
阻尼距离
阻尼踏板
阻尼转矩
阻尼轴承
阻尼辊
阻尼辐射
阻尼过度
阻尼运动
阻尼速率
阻尼锥体
阻尼锯齿波振荡
阻尼长度
阻尼长度, 张弛长度
阻尼阀
阻尼阻力
阻尼阻抗
阻尼陀螺
阻尼陀螺仪
阻尼陀螺单元
阻尼陀螺控制部分
阻尼陀螺组
阻尼陀螺组件
阻尼陀螺自动操舵仪
阻尼陀螺自动驾驶仪
阻尼陀螺部分
阻尼面
阻尼项
阻尼频率
阻尼鼠笼, 阻尼笼
похожие:
光阻尼
外阻尼
内阻尼
负阻尼
弱阻尼
满阻尼
电阻尼
强阻尼
油阻尼
干阻尼
纵阻尼
正阻尼
总阻尼
逆阻尼
零阻尼
全阻尼
自阻尼
过阻尼
磁阻尼
抗阻尼
超阻尼
声阻尼
波阻尼
欠阻尼
无阻尼
受控阻尼
内在阻尼
辐射阻尼
自动阻尼
磁性阻尼
倾斜阻尼
消除阻尼
方位阻尼
分布阻尼
干性阻尼
弹性阻尼
参考阻尼
迟滞阻尼
指数阻尼
等效阻尼
机身阻尼
粘滞阻尼
弹簧阻尼
磁化阻尼
可控阻尼
碰撞阻尼
库仑阻尼
自然阻尼
周期阻尼
信号阻尼
线性阻尼
电气阻尼
中肯阻尼
前阻尼器
航向阻尼
喷流阻尼
绝对阻尼
液体阻尼
正交阻尼
滚转阻尼
差率阻尼
不足阻尼
仪表阻尼
参量阻尼
粘性阻尼
耗散阻尼
油阻尼器
被动阻尼
流体阻尼
自身阻尼
空气阻尼
电力阻尼
相对阻尼
恒定阻尼
章动阻尼
电阻尼器
油阻尼法
参数阻尼
旋转阻尼
速率阻尼
纵摇阻尼
横摇阻尼
边缘阻尼
磁阻尼器
仰角阻尼
射流阻尼
半幅阻尼
临界阻尼
回旋阻尼
全阻尼笼
固有阻尼
铜阻尼器
结构阻尼
库伦阻尼
比例阻尼
朗道阻尼
气流阻尼
电流阻尼
合成阻尼
转动阻尼
回转阻尼
脉动阻尼
圆盘阻尼
水平阻尼
极限阻尼
有效阻尼
机械阻尼
冲击阻尼
人工阻尼
风阻尼器
涡流阻尼
控制阻尼
电磁阻尼
自旋阻尼
瑞利阻尼
最佳阻尼
位错阻尼
无阻尼波
弯曲阻尼
方向阻尼
滞后阻尼
过度阻尼
天线阻尼
过阻尼的
松弛阻尼
剩余阻尼
感应阻尼
放射阻尼
等熵阻尼
电容阻尼
振动阻尼
无阻尼摆
速度阻尼
微阻尼力
纵向阻尼
等价阻尼
噪声阻尼
液压阻尼
惯性阻尼
滚动阻尼
气动阻尼
材料阻尼
机翼阻尼
愦性阻尼
摩擦阻尼
兰多阻尼
理论阻尼
系统阻尼
声阻尼器
偏航阻尼
无阻尼的
半振幅阻尼
气流阻尼器
电力阻尼电阻尼
辐射阻尼辐射阻尼
磁阻尼器磁阻尼器