闻丁香花
_
нюхать сирень
примеры:
一枝丁香花
ветка сирени
丁香花开了
зацвела сирень; сирень распустилась
丁香花谢了
сирень отцвела
一束紫丁香花
a bunch of lilac
折下[好些]丁香花枝
наломать сирени
雨后丁香花的芬芳
the fragrance of lilacs after a rain
我送她一束丁香花。
I gave her a bunch of lilac.
在古老废墟里,肾上腺素让他们心跳加快,还有一个装满水的池子。他们交欢了好一会儿,有那么一刹那,狩魔猎人以为闻到了丁香花与醋栗的味道。
Древние развалины, кипящая в жилах кровь, бассейн с прозрачной водой… Они любили друг друга долго, и лишь на мгновение ведьмаку показалось, что он чувствует запах сирени и крыжовника.
前往东边的红玉巨龙圣地搜寻这种丁香花吧。
Отправляйся на восток и поищи в Рубиновом святилище драконов эту сирень.
花儿凋零了。你弯腰去闻花香,却没有明显的气味。
Цветок почти увял. Вы наклоняетесь, чтобы уловить его аромат, но ничего не чувствуете.
пословный:
闻 | 丁香花 | ||
1) услышать
2) нюхать; обонять
3) тк. в соч. известия; сообщения
4) тк. в соч. репутация; слава
|