闹意见
nàoyìjian
размолвка, нелады; не поладить
nào yìjiàn
размолвка; тренияnàoyìjiàn
因意见不合而彼此不满。nào yìjian
[be on bad terms because of a difference of opinions] 因彼此有意见而不和
nào yì jian
因意见不合而起争执。
如:「你们两个好别扭,动不动就闹意见。」
nào yì jian
be on bad terms because of a difference of opinionnào yìjian
have a difference of opinion因意见不合而引起不满的情绪。
частотность: #44598
в русских словах:
крупно поговорить
彼此相当厉害地闹意见
синонимы:
同义: 闹别扭
примеры:
夫妻之间没有不闹意见的
между мужем и женой всегда быват разногласия; не бывает отношений между мужем и женой без размолвок
你有意见提出来,不要闹意气。
If you have any complaint, don’t just sulk; speak up.
不管你对兄弟会的意见如何,他们对付学院还真不是闹着玩的。
Можешь думать о Братстве что хочешь, но, по крайней мере, они с Институтом не церемонились.
пословный:
闹 | 意见 | ||
1) шуметь; галдеть; шумный
2) скандалить
3) разыграться; разбушеваться; дать волю
4) болеть; страдать чем-либо
5) осуществлять; делать
|
1) мнение, взгляд; точка зрения
2) (критическое) замечание, претензия; иное (особое) мнение; возражение, несогласие
3) разногласия, склока; раздоры; непринципиальные расхождения
|