间路
jiànlù
1) нехоженые тропы, безлюдные дороги
2) ближайшая дорога, прямой путь наперерез (напр. по бездорожью)
примеры:
波动的时间路径
time path with fluctuation
走中间路线
проводить средний курс
带她随便找一间路边的旅店。先付清一个月的费用,在房门上刻“切勿打扰”,然后把门给关起来。
Пойди с ней на первый попавшийся постоялый двор, заплати за месяц вперед и повесь на дверь табличку "Не беспокоить!".
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск