门上联锁装置
_
блокировка дверей
примеры:
舱门未上锁报警装置门锁信号(装置)
сигнализация замка двери
你打算转动把手,但是没有用。这扇门似乎是用机械装置锁上的。
Ты пытаешься повернуть ручку, но без толку. Похоже, здесь запорный механизм.
他掏出钥匙串,拨弄着柜台后面的机械装置。“你房间的电子门锁已经取消,直到明天21:00重新上锁。”
Он достает связку ключей и копается в устройстве за барной стойкой. «Электронный замок у вас в номере отключен до 21:00 завтрашнего дня».
пословный:
门上 | 上联 | 联锁装置 | |
1) на двери
2) дом, жилище
3) привратник, швейцар; сторож у ворот
|
1) первое (левое) из дуйляней (парных панно или полотнищ с каллиграфич. надписями: см. 对联)
2) первая лента (на траурном венке)
|
1) взаимоблокирующее устройство; запорное устройство, стопорное устройство
2) артиллер. механизм взаимной замкнутости
|