镌
juān
I
1) резать, вырезывать, высекать [на], гравировать
镌碑 высекать надпись на надгробном памятнике (стеле, могильной плите)
永镌金石 увековечить на металле и камне
2) отнимать, лишать; сводить на нет
镌级 понизить в ранге; разжаловать
II
* резец; долото; зубило
juān
〈书〉雕刻:镌刻 | 镌石。juān
鐫、 鎸
(1) (形声。 从金, 隽()声。 ①本义: 破木之器。 ②凿, 刻)
(2) 用凹线、 凹面或点雕刻 [engrave]
镌山石。 --《淮南子·本经》
(3) 又如: 镌功(刻石记功); 镌题(在金石器物上刻写); 镌错(雕刻磋磨); 镌石(刻石)
(4) 凿 [chisel]。 如: 镌灭(凿去); 镌裁(凿削裁割)
(5) 喻深刻记住 [keep deeply in mind]。 如: 镌铭(铭记); 镌心(铭记在心)
(6) 降低; 减少 [cut down; reduce]。 如: 镌减(削减); 镌价(削价); 镌改(删改)
(7) 降职 [demote; reduce to a lower rank]
扰民及不实乾镌罚。 --宋史·食货志》
(8) 又如: 镌罚(降职惩罚); 镌级(降低官阶); 镌责(降级追究责任)
juān
1) 名 雕凿用的器具。
说文解字.镌字.段玉裁.注:「谓破木之器曰镌。」
2) 动 雕凿、雕刻。
如:「镌石」。
唐.白居易.新乐府.青石:「不愿作官家道旁德政碑,不镌实录镌虚辞。」
明.徐宏祖.徐霞客游记.卷一下.游嵩山日记:「一山皆劈为崖,满崖镌佛其上。」
3) 动 比喻深记、铭记。
如:「镌心之感」。
清.洪升.长生殿.第四十六出:「镇日家把娇容心坎镌。」
4) 动 官吏降级或免职。
如:「镌级」、「镌黜」。
宋史.卷四七一.奸臣传一.曾布传:「流贬镌废,略无虚日。」
juān
to engrave (on wood or stone)
to inscribe
juān
动
(书) (雕刻) engrave:
镌碑 engrave a stone tablet
juān
carve; engravejuān
①<动>凿;开掘。《汉书•沟洫志》:“患底柱隘,可镌广之。”【引】刻。《后汉书•蔡邕传》:“使工镌刻,立于太学门外。”
②<动>官吏降级。《宋史•食货志上四》:“扰民及不实者镌罚。”
частотность: #43111
в самых частых:
синонимы: