铁血努马的挑战
_
Вызов Могучего Нумы
примеры:
快来城市中心广场接受铁血努马的挑战!
Приходи на главную площадь города и прими вызов Могучего Нумы!
铁血努马的挑战
Вызов могучего Нумы.
找到铁血努马并接受他的挑战。
Найти Могучего Нуму и принять его вызов.
铁血努马,世界上最伟大的强者,挑战你们之中的勇士!来对铁血努马测试你的手臂 - 不,你全身全灵的力量。
Могучий Нума, величайший силач на свете, вызывает смельчаков! Убедись, выдержит ли твоя рука в поединке с Нумой больше, чем несколько секунд, прежде чем будет раздавлена!
杰洛特没有向他身边的人打听或仔细考虑整件事,而是恐吓铁血努马,被吓坏了的强人承诺放弃使用力量增强药剂。我们的英雄再次单挑努马。
Вместо того чтобы ломать голову и тратить время на расспросы, Геральт просто запугал Могучего Нуму. Громила так перетрусил, что обещал больше не прибегать к придающим силу эликсирам. Наш герой снова вызвал циркача на поединок.
那真是一场激战啊! 亚当‧潘葛拉特的技巧与胆量都非常出色。他只缺乏流在他血液之中的突发诱变物。狩魔猎人虽然胜利了,但那位佣兵却也不以为忤。他建议杰洛特去找真正的传奇大力士铁血努马。如果两人相遇,狩魔猎人决定看看铁血努马是否真的像亚当‧潘葛拉特所宣称的那般神勇。
Что это была за схватка! Адам Пангратт обладал совершенной техникой и был невероятно вынослив. Единственное, чего ему не хватало, так это бурлящих в крови мутагенов. Ведьмак победил, но кондотьер вовсе не обиделся. Он посоветовал Геральту встретиться с Могучим Нумой - поистине легендарным силачом. Кроме того, Адам рекомендовал непременно проверить, не применяет ли Нума запрещенные вещества, добавляющие сил.
пословный:
铁血努马 | 的 | 挑战 | |
1) вызов, проблема
2) бросать вызов, вызывать (на бой, соревнование)
3) устар. провоцировать войну
|