铁如意
_
铁制的爪杖。
铁制的爪杖。
примеры:
以铁如意鎚琴而破之
железным жезлом «жуи» ударил по циню (цитре) и разбил его
今天铁匠铺的生意如何?
Как дела в кузне?
正如铁锈会腐蚀铁一样,沉溺资产阶级生活方式会消磨掉一个人的革命意志。
Just as rust eats away iron, indulgence in bourgeois ways of life may eat away one's revolutionary will.
пословный:
铁 | 如意 | ||
1) железо; железный
2) перен. крепкий; железный
|
1) соответствовать желанию; идти (происходить, совершаться) благоприятно (хорошо, гладко); желательный, благоприятный; подходящий, идеальный; исполнение желаний
2) будд. жезл «жуи», жезл исполнения желаний, ануруббха (anurubbha, изогнутый жезл, с резьбой или инкрустацией)
|