钩
gōu
I сущ.
1) крюк; крючок; гак; с крюком; крюкообразный; крючком
用钩取东西 брать (захватывать) крюком что-л. (вещи, предметы)
幔钩 крючки [для крепления] занавески
2) [рыболовный] крючок
投钩必获 крючок закинул ― будет улов
钩, 饵, 网, 罟, 罾, 笱 крючки и наживки, различные сети и неводы, верши
3) застёжка (пряжка, крючок для застёжки) пояса
管仲扞弓, 射公子小白, 中钩 Гуань Чжун натянул лук, выстрелил в наследного принца Сяо Бо и попал ему в пряжку [пояса]
4) крючок, галочка, птичка (знак, отметка; знак вставки в текст; крючкообразное завершение черты в китайской каллиграфии, напр. в черте 乙; в живописи ― крючкообразный штрих в изображении скал и камней)
作个钩号 поставить галочку
5) * меч с крюком (для зацепления противника)
铸作刀, 剑, 钩, 镡 делать ножи, мечи, мечи с крюком и кинжалы
6) зап. диал. серп; серповидный; серпом
锄钩 кетмень и серп
钩月 серп луны
7) уст. лекало; скоба; циркуль
钩矩 лекало (циркуль) и угольник
8) скоба; ушко (напр. для подвески оси под кузовом экипажа древнего устройства, позднее 钩心)
9) жребий
投钩 бросать (тянуть) жребий
10) * скрюченность, горб
病钩 страдать скрюченностью, ходить скрюченным (горбатым, короткоруким)
11) разг. валет (в карточных играх)
II
гл. А
гнуться, искривляться, скрючиваться
弓拨矢钩 лук испортился, стрелы погнулись
钩技 кривые (скрюченные) ветви
гл. Б
1) брать; хватать [крюком]; поймать [на крючок]; зацеплять [и тащить, вытаскивать] (крюком); цеплять; тащить, тянуть; доставать, вытаскивать, выуживать (крюком)
把掉在水里的东西钩上来 вытащить [крючком] упавший в воду предмет
我的钢笔写起来钩纸头 моё перо цепляет (царапает) бумагу
钩弦 натягивать лук (тетиву)
以戟钩之 подцепить его трезубцем [с крюком в конце]
钩箔 поднять занавеску (штору)
一君无所钩用 никто из правителей ничего не взял (букв, не выудил) для своего практического применения (из поучений Конфуция)
2) доискиваться; исследовать; дознаваться
钩深致远 доискиваться глубокого и постигать далёкое
提要钩玄 схватить главное и вскрыть (постичь) тонкости
3) сцеплять, прицеплять; застёгивать; запирать (напр. на крючок)
钩住窗子 закрыть (запереть) окно на крючок
4) вм. 勾 (увлекать; влечь; заманивать)
5) вм. 勾 (очерчивать, обводить, наносить контур)
6) вм. 勾 (помечать, отчёркивать)
7) метать, примётывать, смётывать, сшивать [на живую нитку]
钩贴边 смётывать края
钩缝儿 зашивать прореху; замётывать швом
gōu
= 鈎
1) крюк; крючок
钓鱼钩 [diàoyúgōu] - рыболовный крючок
2) зацепить
用钩子钩住 [yòng gōuzi gōuzhù] - зацепить крючком
крюк
крючок
крючок
крючок
крюк; крючок
n>
gōu
① <钩儿>钩子① :秤钩儿 | 钓鱼钩儿。
② <钩儿>汉字的笔画,附在横、竖等笔画的末端,成钩形,形状是‘ | 、■、■、’。
③ <钩儿>钩形符号,形状是‘√’,一般用来标志内容正确的文字、算式或合格的事物,旧时也用做勾乙或删除的符号。
④ 使用钩子搭、挂或探取:钩住高枝儿采桑叶 | 把掉在井里头的东西钩上来 | 杂技演员用脚钩住绳索倒挂在空中。
⑤ 探求:钩沉 | 钩玄。
⑥ 用带钩的针编织:钩一个针线包。
⑦ 缝纫方法,用针粗缝:钩贴边。
⑧ 说数字时用来代表9。
⑨
u>姓。
gōu
I鈎、 鉤
(1) (会意。 从金, 从句, 句亦声。 "句"(), 弯曲。 也具有表意作用。 本义: 衣带上的钩。 引申为" 钓鱼或挂物用的钩")
(2) 形状弯曲, 用于探取、 悬挂器物的用品。 可分为钓钩、 挂钩、 带钩等 [hook]
鉤, 曲也。 --《说文》。 韵会引作"曲鉤也。 "
鉤, 曲也, 所以鉤悬物也。 --《玉篇》
金路鉤。 --《周礼·春官·巾车》
申孙之矢, 集于桓鉤。 --《国语·晋语》。 注: "带鉤也。 "
岂谓一鉤金。 --《孟子》
窃鉤者诛。 --《庄子·胠箧》
以尔鉤援。 --《诗·大雅·皇矣》。 传: "鉤梯也, 所以引上城者。 "
作刀剑鉤鐔。 --《汉书·韩延寿传》。 注: "兵器也。 "
(3) 又如: 挂钩(用具的一种。 形体弯曲, 可用以钩取或悬挂器物)。 又泛指一切形体弯曲似钩的物品
青丝为笼系, 桂枝为笼钩。 --《乐府诗集·陌上桑》
(4) 又如: 钩绳规矩(四种工具。 钩可定曲, 绳可定直, 规可定圆, 矩可定方); 钩己(星名。 因星体排列, 其形如钩, 成己字形状, 故称); 钩月(如钩的新月); 钩车(古代兵车名。 车前栏杆弯曲); 钩芒(钩的尖端)
(5) 圆规, 木匠用来画圆的工具 [compass]。 如: 钩绳
(6) 镰刀 [sickle]
木钩而樵。 --《淮南子》。 高诱注: "钩, 镰也。 "
(7) 用笔钩出的字形或画的轮廓, 常用"√"号 [tick]。 又如: 钩摹(勾画描摹); 钩努(书法上的一种用笔法。 即圆角激锋, 作武人屈臂形); 钩勒(作画时, 用墨线钩描物像轮廓的画法。 也叫双钩)
(8) 中国古代兵器名, 似剑而曲 [a hook- like sword]
少年别有赠, 含笑看吴钩。 --唐·杜甫《后出塞五首》之一
(9) 又如: 钩镰刀(兵器)
(10) 汉字的一种笔画名 [hook stroke]。
II鈎
(1) 钩取; 钩住 [hook]
鉤, 取也。 --《小尔雅》
引鉤箝之辞。 --《鬼谷子·飞箝》
鉤人枉而出直。 --《管子·宙合》
把掉在井里的桶钩上来
(2) 引申为逮捕, 捉取
十四司正副郎好事者, 及书吏、 狱官、 禁卒, 皆利系者之多, 少有连, 必多方钩致。 --清·方苞《狱中杂记》
(3) 又如: 从洞里钩鳝鱼; 用脚钩绳子; 钩颈(用兵器在颈部钩割首级)
(4) 探索, 探讨 [probe; explore]
记事者必提其要, 纂言者必钩其玄。 --唐·韩愈《进学解》
(5) 又如: 钩玄(探取奥义); 钩沈(探求幽深的意旨); 钩抉(探取抉择); 钩校(探索实情, 加以考核); 钩摭(探求选取)
(6) 牵连 [involve in]
"且矫诏纷出, 钩党之捕遍于天下, 卒以吾郡之发愤一击, 不敢复有株治。 --明·张溥《五人墓碑记》
(7) 又如: 钩逮(牵累); 钩婴(牵连缠绕); 钩党(互有牵连的同党)
III鈎
鸟叫声 [chirp]。 如: 钩钩(熟睡的鼻息声); 钩輈(鹧鸪鸣叫声); 钩胶(鸟鸣叫的声音)
「钩」的异体字。
gōu
1) 名 形状弯曲,具有探取、悬挂、连接等功能的器具。
如:「钓钩」、「挂钩」。
2) 名 武器名。古代一种似剑而弯曲的兵器。
汉书.卷七十六.韩延寿传:「延寿又取官铜物,侯月蚀铸作刀剑钩镡。」
3) 名 一种末端弯曲的书写笔法。
4) 名 姓。如宋代有钩光祖。
5) 动 用钩子挂住拉起。
如:「衣服不小心被钩住了。」
6) 动 更改、变动。
后汉书.卷四十六.陈宠传:「宠又钩校律令条法,溢于甫刑者除之。」
7) 动 扣留。
后汉书.卷二十七.吴良传:「车府令徐匡钩就车,收御者送狱。」
8) 动 描绘。
如:「钩出轮廓来。」
同「勾」。
9) 动 编织、缝纫。
如:「钩围巾」、「钩边」。
10) 形 弯曲的。
如:「钩鼻子」。
战国策.西周策:「少焉气力倦,弓拨矢钩,一发不中,前功尽矣。」
11) 副 停滞、逗留。
如:「钩留」。
gōu
variant of 钩[gōu]gōu
to hook
to sew
to crochet
hook
check mark or tick
window catch
gōu
名
(钩子) hook:
秤钩儿 steelyard hook
衣钩 a coat hanger
(汉字的笔画) hook stroke in Chinese characters
(钩形符号) hook-like mark; tick
(一种古代兵器) a hook-like sword
(姓氏) a surname:
钩亮 Gou Liang
动
(用钩子搭、挂或探取) secure with a hook; hook:
钩住 get hooked
钩出水面 pull out of water with a hook
她的裙边给钉子钩住了。 The edge of her skirt caught on a nail.
(用带钩的针编织) crochet:
钩围巾 crochet muffler (scarf)
(用针粗缝) sew with long stitches:
钩贴边 sew on an edging
gōu(r)
I n.
1) hook
2) check mark
他的作业本上都是红钩。 His homework is covered with red check marks.
II v.
1) hook
2) sew with large stitches
3) crochet
hook; hasp
gōu
①<名>衣带上的钩。【引】各种挂东西的钩。《陌上桑》:“青丝为笼系,桂枝为笼钩。”
②<动>钩取;捉取。《狱中杂记》:“少有连,必多方钩致。”
③<动>钩连;牵连。《五人墓碑记》:“且矫诏纷出,钩党之捕遍于天下。”
④<名>木匠用来画圈的工具。《庄子•马蹄》:“曲者中钩,直者应绳。”
⑤<名>一种兵器。左思《吴都赋》:“吴钩越棘。”
⑥<名>镰刀。《汉书•龚遂传》:“诸持鉏钩田器者,皆为良民。”
I
gōu
1) 钩子。用於钩取、连结或悬挂器物的工具。(1)钓钩。
2) 钩距;钩梯。
3) 即钩心。舆下钩心之木。
4) 金饰的马颔钩络带。
5) 圆规。用来画圆的工具。
6) 弯曲。
7) 环绕;回旋。参见“钩百”。
8) 钩刺。
9) 钩取;钩住。
10) 钩挂。
11) 引致;诱致。
12) 事先设好的圈套。
13) 约束。
14) 试探;探听。
15) 探索;探讨。
16) 扣留;截留。
17) 牵连。
18) 附於剑头的环。
19) 兵器名。
20) 镰刀。
21) 汉字的一种笔形。有横钩、竖钩、弯钩等。
22) 书法术语。执笔指法之一。在用拇指、食指将笔管约束住的情况下,再以中指之第一、二两指节弯曲如钩,钩住笔管之外侧。
23) 用笔钩勒出字形或图画的轮廓。
24) 钩形符号。一般用来标志内容正确的文字、算式或合格的事物,也用作勾乙或删除的符号。
25) 检查。参见“钩校”。
26) 勾销;消除。
27) 古代的一种博具。
28) 藏钩。
29) 病名。
30) 中医脉象的一种。
31) 特指《孝经纬》之《钩命诀》等纬书。参见“钩谶”。
32) 弹奏弦乐器的指法之一。
33) 缝纫方法。用针粗缝。如:钩贴边。
34) 用带钩的针编结。如:钩一个拎包。
35) 量词。
36) 象声词。
37) 姓。本姓句。因避宋高宗赵构讳,有的句字更音,如句(gōu)涛;有的就加金为钩,如句光祖改为钩光祖。见宋戴埴《鼠璞‧姓氏改易》。
II
qú
见“钩町”。
частотность: #8108
в самых частых:
синонимы: