钢铁之门首席考古学家
_
Главный археолог Стальных ворот
примеры:
首席考古学家杜瑟·灰胡派我在伟大的勘察员雷姆塔维尔的指导下进行工作,这对我来说是无上的荣誉。在铁炉堡学院时,每个人都知道雷姆塔维尔有许多伟大的发现。
Мне была оказана большая честь, когда мастер Седоус назначил меня работать под руководством великого геолога Сомнамбулера. В академии в Стальгорне все знают о грандиозных открытиях Сомнамбулера.
好吧。噢,我想起来了!你说不定能帮上我的朋友。他叫斯巴克·尼米尔,是马绍尔探险队的首席考古学家。
Прекрасно. О, я только что вспомнил! Моему другу, он живет тут неподалеку, может пригодиться твоя помощь. Его зовут Искр Пустокоп, он руководит раскопками в экспедиции Маршалла.
пословный:
钢铁 | 之 | 门首 | 首席 |
1) сталь; сталелитейный
2) перен. стальной; железный; несгибаемый
|
1) вход; ворота; парадная дверь, парадный ход; подъезд
2) перед воротами, около дверей (входа)
|
председательское место; главное место за парадным столом; первый, главный
|
考古学家 | |||