钓鱼游价格包括钓鲤鱼所需的一切:
● 钓鲤鱼的钓具和鱼饵
● 如果装备破损或丢失,可更换装备
пословный перевод
钓鱼 | 游 | 价格 | 包括 |
1) удить рыбу
2) обр. обольщать, совращать, завлекать, заманивать, обманывать (кого-л.)
3) обр. клевать носом, засыпать, дремать (на учёбе, работе)
4) комп. фишинг
|
3)
1) плавать; плыть
2) течение
3) гулять; бродить; кочевать
|
цена, стоимость
|
содержать, охватывать, включать (в себя); включительно, включая, в том числе
|
钓 | 鲤鱼 | 所需 | 的 |
карп, сазан (Cyprinus carpio)
|
требуемый; необходимый; то, что нужно
|
一切 | :n ● | 钓 | 鲤鱼 |
весь, целиком; все, всё; огульно; все и вся
|
карп, сазан (Cyprinus carpio)
|
的 | 钓具 | 和 | 鱼饵 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
n ● | 如果 | 装备 | 破损 |
если [бы]; если в самом деле; если бы действительно
|
оборудовать, оснащать, снаряжать, экипировать; брать на вооружение; оборудование, оснащение, оснастка, снаряжение; вооружение; экипировка
|
或 | 丢失 | , | 可 |
1) союз или; либо
2) возможно; может быть; пожалуй
|
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
更换装备 | |||