金属碎片
_
flifler
Металлические фрагменты
Обломки металла
Кусочек металла
Металлолом
flifler
flitter
примеры:
内装铁钉和金属碎片的土制炸弹
самодельное взрывное устройство, начиненное гвоздями и металлическими осколками
他把这些金属碎片做成一个奇形怪状的雕塑品。
Использовав эти куски золота, он сотворил удивительную скульптуру.
我需要菲拉斯树人身上的一块断裂的原木。包壳矿石,这些可以在西边的山岭巨人和精灵龙身上找到。还有,给我弄些有弹性的肌腱来,必须是辛特兰的枭兽或菲拉斯的角鹰兽身上的。最后,我还需要大量的金属碎片,在上述这些生物身上都有。
Во-первых, расколотый ствол фераласского древня. Во-вторых, покрытые коркой минералы – эти можно добыть у горных великанов и чудесных дракончиков на западе. Кроме этого, добудь мне упругих сухожилий совухов из Внутренних земель либо гиппогрифов из Фераласа. И, наконец, мне потребуется большое количество металлических фрагментов, какие найдутся у любого из перечисленных созданий.
这块金属碎片的某些特性吸引了你,使你没有随手把它仍掉。
В этом металлическом обломке есть что-то, что не позволяет вам выбросить его.
你从食尸鬼的尸体上拔出了一块不规则的黑色金属碎片。它的边缘凹凸不平,说明锻造者的技术很差,又或者这是某个机械大件上的碎片。
Вы вынимаете из тела вурдалака обломок какого-то темного ломкого металла. Обломок по краям зазубренный и неровный, что дает основания предположить, что либо его выковал неумелый мастеровой, либо это кусок, отломившийся от какого-то большого клинка.
你突然想起,缝合场的食尸鬼尸体上都能找到相似的碎片。你很好奇,为什么它们的制造者要不厌其烦地加入金属碎片呢?如果你能多收集一些这种碎片的话,或许北伐军战士欧尔拉金·萨利斯知道些什么。
Вы вспоминаете, что вы извлекали похожие куски из тел других вурдалаков в Мясопилке, – и задаетесь вопросом, зачем создатели этих тварей помещают в них куски металла. Может быть, рыцарь Олакин Сайнрит сумеет ответить на этот вопрос, если вы принесете ему еще несколько похожих железяк.
这儿的海滩上满是海难留下的工具和金属碎片。
Весь берег буквально усыпан разным хламом и обломками корабля.
裂片妖会杀害胆敢靠近中央巢穴者。金属碎片散落满地,用以警告所有想探究巢穴内部运作的神器师。
Щепки уничтожают тех, кто подбирается слишком близко к Скепу, центральному улью. Перекрученные обломки металла устилают землю вокруг и служат предостережением любопытным механикам, желающим сунуть нос во внутреннее устройство улья.
使用金属碎片为盟友制造护甲包。
Используйте металлолом, чтобы создавать комплекты брони для союзников.
突然,撬棍断了,金属碎片四处飞溅。挂锁与螺钉之间的上半部分∗呯∗得一声掉在了地上。
Внезапно монтировка издает треск. Повсюду летит металлическая стружка. Верхняя часть, зажатая раньше между замком и скобой, с глухим ∗стуком∗ падает на землю.
我有一块金属碎片。
У меня есть кусочек металла.
在另一只手上,伤口中有金属碎片…
С другой стороны, обломок металла в ране...
一块金属碎片…真是引人关注…
Железная заноза... Интересно...
пословный:
金属 | 碎片 | ||
металл, металлы; металлический; металлургический; металло-
|
похожие:
金属片
碎金属
金属底片
金属托片
金属叶片
金属小片
金属片剪
薄金属片
金属碎屑
金属碎块
金属碎渣
透金碎片
金属综片
金属箔片
金属垫片
金属锐片
双金属片
金属正片
金属膜片
小金属片
金属片琴
金属薄片
毛金属片
金属瓦片
金属隔片
金属破片
金属片加工
双金属片盖
金属突出片
金属破碎机
热双金属片
废金属破碎
金属片芯撑
碎裂废金属
半金属垫片
非金属垫片
切金属片机
薄金属片堆
金属包垫片
短路金属片
胶片金属箔
金属片屋面
金属隔电片
包金属垫片
金属填密片
金属储片夹
金属薄条片
双金属锯片
金属伸缩片
金属片刹车
盾形金属片
金属片透镜
碎金属储存点
金属液滴碎化
中型金属碎片
辉光金属碎片
金绿柱石碎片
废金属破碎场
金属片金属片
碎金属物落入
小型金属碎片
金属片伸缩缝
金属栅滤色片
实心金属垫片
金属化陶瓷片
双金属片补偿
金属栅滤光片
双金属保险片
圆形小金属片
金属片状毛坯
半金属填密片
金属片振荡器
金属陶瓷刀片
堆积金属试片
大型金属碎片
全金属闸衬片
薄片激冷金属
温差双金属片
把金属片弄平
镀金属箔基片
金属母材试片
双金属补偿片
热扩散金属片
双金属片开关
锯齿金属麦片
波纹金属垫片
晶片敷镀金属
金属试片磨床
熔著金属试片
滤清器金属滤片
晶片敷镀金属化
贵金属薄片轧机
双金属片电容器
双金属片温度计
双金属片继电器
废金属金属碎块
沉没的金属碎片
箱式金属片芯撑
金属圆锯片磨床
双金属热感膜片
奥金尼灵魂碎片
双金属片断路器
双金属片压力计
金属薄片用清漆
高反射金属薄片
软金属钳口垫片
细金属锯片铣刀
软性金属储片夹
弧形金属储片夹
金属卡片存储器
骨内金属片植入
跃动的金属裂片
椭圆形金属垫片
金属叶片金属桨叶
中型高温金属碎片
大型高温金属碎片
雕刻过的金属碎片
小型高温金属碎片
金属片, 金属皮
非磁性电枢金属片
双金属片热脱扣器
金属垫片式消音器
金属叶片式散热器
插金属背板片的牙
橡皮金属叠合垫片
金属圆锯片刃磨床
双金属片式脱扣器
双金属套片式翅片管
夹杂金属碎件检查器
金属碎屑打包液压机
铮亮金属顶饰碎击锤
金属填密片金属垫片
双金属轧片式翅片管
金属片, 金属元件
双金属片过载继电器
双金属片温度调节器
自紧式弹性金属垫片
涂覆金属的聚酯软片
双金属片恒温控制器
缠绕式金属石棉垫片
波纹型金属石棉垫片
双金属片延时继电器
双金属片温度传感器
热双金属片热双金属条
嵌非金属片的生铁闸瓦
双金属片过电流继电器
双金属板, 双金属片
薄金属片, 箔片薄金属片
金属片屋面, 金属板层面
金属片, 金属元件金属元素
双金属片, 双金属板双金属片
金属板材金属板金属板, 金属薄片金属薄片