金属制造
_
metalwork
metalwork
примеры:
用金属制造…
делать что из металла; изготовлять что из металла
用我们剩下的金属制造几个手甲零件,然后交给我焊接。
Возьми молот и сделай из нашего металлолома детали для рукавицы. Я спаяю их, когда ты закончишь.
金属制搏击四肢改造配件
Металл (конечность, рукопашный бой): модификация
欧洲金属包装材料制造商协会
European Metal Packaging
使用金属碎片为盟友制造护甲包。
Используйте металлолом, чтобы создавать комплекты брони для союзников.
喔,原来“金属手”先生不知道怎么回到制造工厂去啊?
Вот как? Мистер "Железные руки" не знает, как вернуться на родной завод?
弃誓者用我的熔炉制造他们自己的百心长军队。他们的邪恶意图扭曲了我们使用的金属!
Раскольники куют в моей кузне центурионов для своей армии. Они оскверняют наш металл для своих недостойных целей!
金属制管乐器
медные духовые инструменты
要为你的野兽制造一套鞍座,就需要一些特殊的材料。主要是它需要的金属要比我们现在有的轻得多。
Чтобы изготовить твое седло, мне понадобятся особые материалы. В частности, они должны быть куда легче тех, что имеются у меня в наличии.
还得铸造金属呢。
Мне нужно ковать.
需要锻造金属吗?
Нужно что-нибудь выковать?
好吧,如果你在矿层挖矿时犯了错,就会制造出一团致命的金属粉末云。听清楚了的话就请你走吧。
Ладно, слушай. Если, добывая руду из пласта, ты вдруг промажешь, может образоваться смертельное облако металлической пыли. Все, ступай.
弩架上的金属比木头多,而且在制造时需要的也不仅仅只是法汉吉特。这是一把沉重的打击者。
В конструкции этого арбалета больше металла, чем дерева, и много фархании. Этот красавец разит наповал.
与现有的交易对手修改交货时间表,或在另一个制造工厂下订单,并完全完成金属结构的交付和安装
Пересмотреть график поставки с действующим контрагентом, либо разместить на другом заводе-изготовителе и выполнить поставку и монтаж металлоконструкций в полном объёме.
伞的骨架是金属制的。
The frame of the umbrella is made of metal.
你可以在世界各处找到矿石,大多都在矿坑里。你可以在熔炉处把矿石熔铸成金属锭,可以用来制造和升级武器与护具。
Руду можно найти в самых разных местах, в основном в шахтах. В плавильне вы можете выплавлять из руды слитки, которые нужны для создания и улучшения оружия и доспехов.
金属销售局(黑色金属和金属制品销售局)
Главметаллосбыт Главное управление по сбыту черных металлов и металлических изделий
模压(金属制品)2. 敛缝3. 冲紧
чеканить, отчеканить
把铝和其他金属混合,科学家们能够制造出各种合金,其中一些具有钢一样的强度,但其重量只是钢的三分之一。
By mixing aluminium with other metals, scientists have been able to produce a variety of alloys, some of which have the strength of steel but weigh only one third as much.
鞍座已经完成了。和这些腐化的金属打交道可不是件舒服的事情,但我最后好歹还是制造出了我最好的一套鞍座。
Седло готово. Не могу сказать, что работа с зараженным порчей металлом доставила мне удовольствие, но такого седла я еще в жизни не делал.
我需要这些装备,用它们和纳迦那里抢来的矿石制造合金。我们的学者已经让铁砧具备了净化金属的能力。
Мне нужно это вооружение, чтобы создать сплав с рудой наг. Наши анахореты благословили мою наковальню, и она может очистить их от скверны.
金属制成的神殿大门钥匙
Ключ от металлической двери храма
金属制成的精致四柱床。
Изысканная металлическая кровать с балдахином.
你可以在世界各地,尤其是在矿坑里找到矿石。使用熔炉把矿石熔炼成金属锭,便能用来制造或升级武器和护甲。
Руду можно найти в самых разных местах, в основном в шахтах. В плавильне вы можете выплавлять из руды слитки, которые нужны для создания и улучшения оружия и доспехов.
金属供应局(国民经济金属和金属制品供应局)
Главметаллоснаб Главное управление по снабжению народного хозяйства металлом и металлическими изделиями
我们制造钛金属的目的是让自己更加强大。基于这个原因,我们选择质量而非数量。总会有办法可以建造更多的资源。
Мы строим для того, чтобы стать сильнее. Поэтому мы предпочитаем качество количеству. Мы всегда сможем найти другие ресурсы.
1.冲制,模压(金属制品);2.敛缝;3.冲紧,冲点(用以销紧)
чеканить (отчеканить)
海水已经开始腐蚀金属制品了。
Морская вода уже начала разъедать металл.
飞船的框架是用轻而坚固的金属制成的。
The frame of an airship is made of light but strong metal.
混合结构飞行器(由木材和金属制成)
летательный аппарат смешанной конструкции из дерева и металла
制造武器和护具需要锻材,像是皮革和金属锭等等。需要的锻材显示在荧幕的右下方。如果你有足够的锻材,那么这部分会以白色显示,否则会以灰色显示。
Для изготовления брони и оружия нужно сырье, такое как кожа или металл. Необходимые для создания предмета материалы перечислены под его изображением в правой части экрана. Если у вас есть нужный материал, его название выделяется белым цветом, а если нет - то серым.
你发现了一个奇怪的蛋形金属物体。随便拨弄了几下之后,这个金属蛋居然活了,变成了一个看来是由侏儒制造的机器装置!一个奇怪的声音从这个蛋形机器装置中传了出来。
Вы обнаружили какой-то странный яйцеобразный металлический прибор. После того как вы покрутили одну из его ручек, яйцо ожило и превратилось в какое-то гномское устройство! Из механического яйца раздался трескучий голос:
矮人金属制品。无数努力就这样被浪费了。
Двемерский металл. Сколько напрасного труда.
艾瑞德跟我来到这里,是因为我们需要优质金属来制造他设计的作品,而库洛的领地矿井中的木铁矿石就是最上乘的金属。为了补给炮塔,我需要用到这种矿石。
Мы с Аредом пришли сюда, чтобы запастись металлом для его проектов, а один из лучших видов металла выплавляется из йовитовой руды, которую добывают в шахте Кууро. Чтоб обеспечить артиллерийскую башню снаряжением, мне понадобится этот металл.
Специализированное конструкторско-технологическое бюро по нормалям, пружинам и прикладному инструменту "金属制品"专业工艺设计局, 标准件, 弹簧和实用工具专门工艺设计局
СКТБ Метиз
пословный:
金属 | 制造 | ||
металл, металлы; металлический; металлургический; металло-
|
1) вырабатывать; обрабатывать (сырьё); фабриковать, производить; выработка, производство, фабрикация
2) искусственно создавать, фабриковать, инспирировать, вызывать
|
похожие:
金属弯制
金属制品
金属制件
压制金属
拉制金属
金箔制造
铸造金属
金属铸造
金属制作
轧制金属
制模金属
人造金属
锻制金属
金属轧制工
金属陶制法
双金属制品
金属丝制品
金属制模工
金属正压制
金属丸铸造
金属型铸造
双金属铸造
金属模铸造
金属铸造件
金属线制品
制造金苜蓿
非订制金属
制造黄金参
制造金矿石
金属预制件
金胺制造业
金属制品部
制造冶金学
金属制品厂
制造金棘草
制造金属锭
金属本位制
用金属制造
金属反压制
金属板制品
半金属型铸造
金属模铸造机
金属型铸造机
有色金属铸造
锤造金属全冠
铸造金属组织
双层金属铸造
制造精金矿石
制造幸运金币
制造氪金矿石
制造合金元素
钣金加工制造
制造恒金矿石
金属制品工场
金属制品车间
双金属轧制法
金属保护制剂
金属制品工业
贵金属轧制工
单金属本位制
金属防锈制剂
橡胶金属制品
轧制金属机构
金属陶制生产
金属轧制设备
黑色金属轧制
制金属模工人
金属制品部门
金属陶瓷制品
压制金属接头
金属制品产量
强制金属透镜
有色金属制品
复金属本位制
金属芯印制板
金属缠制枪管
金属制品生产
金属压制材料
高纯金属制取
金属制乐器弦
金属货币制度
压制金属型材
金属温度控制
有色金属轧制
出产金属制品
钱币金属制的
金属制液体容器
金属制衬砖烟囱
金属蚀刻制版工
金属制振动溜槽
创造更多钛金属
黑色金属轧制品
金属制品综合表
贵金属箔制作工
冶金设备制造业
金属制品装架具
多孔拉制金属网
金属制品上油槽
金属合模压制法
铝制金属反射镜
金属抑制络合物
金属制品的毛坯
非金属制模材料
木制和金属玩具
金属石棉制动蹄片
压制金属薄板面板
小型金属棚屋预制
金属制品五金制品
有色金属铸造车间
金属陶制品滤油器
强制金属透镜天线
无保护层金属构造
铁类金属压模铸造
金属管乐器制造工
塑料金属粉末制品
金属陶瓷烧结制品
金属制裁干货驳船
金属粉末轧制带材
金属制品厂五金厂
侧边金属丝制胎圈
双金属恒温控制器
金属陶瓷结构制品
快速模制金属夹板
大型金属棚屋预制
以贵金属冶制合金
瓦格纳金属型铸造机
格鲁兹双金属铸造法
冶金机械制造管理局
制造厂所属销售机构
热浸镀法制金属薄板
特制自然金属捕集器
金属制品工业管理局
微机控制金属配料仪
单本位金属货币制度
电解沉淀制金属薄板
金属印刷辊式制版工
用金属陶瓷制的刀具
双金属片恒温控制器
金属制品, 五金制品
金属制品工业管理总局
列符金金属制品冶金厂
盘条线材制作金属丝用
侧边金属丝制胎圈外壳
金属制品航天技术装备
程序控制金属切削机床
金属制品表面加热装置
冶金机械制造工业管理局
冷硬铸件, 金属型铸造
冶金机器制造工业管理局
国立金属制品工厂设计院
计算机控制的金属加工机床
整体卷制的金属波纹排水管
金属陶瓷盘粉末冶金制磨片
冶金机器制造工业管理总局
金属制品及化学制品股份公司
马格尼托哥尔斯克金属制品厂
轧制时金属轧件对轧辊的压力
马格尼托戈尔斯克金属制品厂
全苏冶金机器制造工业联合公司
国民经济金属和金属制品供应局
全苏金属制品生产工业联合公司
机器制造及金属加工科学研究协会
苏联国家供应局金属制品供销总局
黑色金属及金属制品销售管理总局
金属制品及硅酸盐产品贸易管理总局
全苏机器制造及金属加工业联合公司
由腐蚀金属薄膜法制得的金属玻璃光掩模
苏联黑色冶金工业部机器制造厂管理总局
黑色冶金机械制造工业管理局中央设计局
全苏金属焊接机械制造和设计科学研究院
全苏列宁勋章冶金机械制造设计科学研究所
全俄冶金机械制造设计科学研究院股份公司
钢筋混凝土制品、建筑及非金属材料科学研究所
苏联机床制造和工具工业部全并金属加工设备修理工业联合公司
全苏金属制品, 家具, 木制品, 水晶玻璃制品与日用杂品批发贸易管理处