量移
liángyí
1) * переводить сосланного в менее отдалённые места (напр., по амнистии, эпоха Тан-Сун)
2) переводить по службе
liàng yí
唐朝时贬逐远方的臣子,遇赦改近地安置,称为「量移」。后泛指职位迁换。
旧唐书.卷八.玄宗本纪上:「大赦天下,左降官量移近处。」
唐.白居易.自题诗:「一旦失恩先左降,三年随例未量移。」
1) 多指官吏因罪远谪,遇赦酌情调迁近处任职。
2) 泛指迁职。
примеры:
齿线的偏移量
offset of tooth trace
铰外移(量), 活动关节外移量
разнос шарниров
(宇)质量移动法定向系统
система ориентации за счёт перемещения масс
(陀螺)漂移量
переменная выбега гироскопа
(陀螺)小时漂移量
переменная почасового ухода гироскопа
(陀螺的)随机漂移量
переменная случайного ухода
{宇}质量移动法定向系统
система ориентации за счёт перемещения масс
{陀螺}小时漂移量
переменная почасового ухода гироскопа
{陀螺}漂移量
переменная выбега гироскопа
{陀螺的}随机漂移量
переменная случайного ухода