重试
chóngshì
повторить; повторное испытание; попробовать снова
Попробовать заново
Повторить попытку
Попробуйте снова
Попробовать снова
Попробуйте еще раз
повторная передача
chóng shì
to retry
to try again
retry
в русских словах:
испытание для пробной нагрузки
负荷试验, 载重试验
испытание падающим грузом
落重试验, 佩利尼落锤试验
определение несущей способности
承载力试验, 承重试验
перемерка
重试(样子)
примеры:
落重试验, 佩利尼落锤试验)
испытание падающим грузом
无法发送部落友谊战邀请,该部落不久前拒绝了您的邀请。请稍后重试。
Невозможно вызвать на дружескую войну, этот клан недавно отклонил ваш вызов. Попробуйте позже.
你已经通过了重重试炼,现在绝不能让悲剧发生。你必须踏过斯科瓦尔德的尸骨,取得圣盾!
Ты, <прошедший множество испытаний герой, не должен/прошедшая множество испытаний героиня> не должна; допустить этого! Ты <должен/должна> забрать Эгиду, вырвав ее из костлявых рук Сковальда!
您刚刚才更换到该部落,无法领取礼物!请稍后重试。
Получить подарок нельзя, вы недавно сменили клан! Пожалуйста, попробуйте позже.
无法发放额外奖励,请稍后重试。
Не удалось отправить бонусы, попробуйте позднее.
请在几小时后重试。
Пожалуйста, попробуйте через несколько часов.
请稍后重试。
Пожалуйста, попробуйте позже.
搜索玩家失败。请稍后重试。
Не удалось найти игрока. Попробуйте позже.
无法获得部落对战的详细信息,请稍后重试。
Невозможно узнать подробнее о войне, пожалуйста, попробуйте позже.
请在约1小时后重试。
Пожалуйста, попробуйте через час.
您发送的好友请求过多,请先移除一个请求再重试。
Вы отправили слишком много приглашений. Удалите одно из них и попробуйте снова.
未找到村庄,无法访问!请稍后重试。
Невозможно посетить: деревня не найдена! Пожалуйста, попробуйте позже.
无法实时观看,请稍后重试。
Просмотр в реальном времени невозможен. Попробуйте позже.
所输名称不一致,请重试。
Имена не совпадают. Пожалуйста, попробуйте снова.
添加好友失败,请稍后重试
Не удалось добавить друга, попробуйте позже.
出错了。请稍后重试。
Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте позже.
无法进攻此村庄,请稍后重试!
Невозможно напасть на деревню, попробуйте позже!
该村庄正遭受攻击,请稍后重试!
На деревню уже напали, попробуйте позже!
无法加载收藏,请稍后重试。
Не получилось загрузить закладки. Пожалуйста, попробуйте позже.
无法参观村庄,请稍后重试。
Не удалось посетить деревню. Пожалуйста, попробуйте позже.
目标村庄目前无法被进攻,请稍后重试!
Деревня сейчас недоступна! Повторите попытку позже.
请在约1个半小时后重试。
Пожалуйста, попробуйте через полтора часа.
暂时无法加入该部落,请稍后重试。
Сейчас вступить в клан невозможно. Попробуйте позже.
抱歉,服务器正在维护中。请稍后重试。
Приносим свои извинения, на сервере ведутся технические работы. Пожалуйста, попробуйте позже.
村庄阵型保存失败,请重试。
Не удалось сохранить деревню. Пожалуйста, попробуйте снова.
更改该设置时出错,请稍后重试。
Ошибка изменения настроек. Пожалуйста, попробуйте позже.
请在几分钟后重试。
Пожалуйста, попробуйте через несколько минут.
抱歉,服务器正在维护中。请在约1.5小时后重试。
Приносим свои извинения, на сервере ведутся технические работы. Пожалуйста, попробуйте через полтора часа.
无法保存军队配置,请重试
Не получилось сохранить армию. Попробуйте снова.
无法发起挑战,请稍后重试!
Невозможно начать испытание. Попробуйте позднее.
无法访问,请稍后重试。
Невозможно посетить. Пожалуйста, попробуйте позже.
抱歉,服务器正在维护中。请在几小时后重试。
Приносим свои извинения, на сервере ведутся технические работы. Пожалуйста, попробуйте через несколько часов.
出现问题。请重试!
Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте снова!
您好友的好友人数过多,请稍后重试。
У вас слишком много друзей. Пожалуйста, попробуйте позже.
该玩家待处理的好友请求过多,请您稍后重试。
У вашего друга слишком много приглашений. Попробуйте позже.
无法访问该村庄!请稍后重试。
Невозможно посетить: деревня недоступна! Пожалуйста, попробуйте позже.
部落对战仍在加载中,请重试
Войны кланов загружаются, повторите попытку еще раз.
无法保存村庄阵型,请稍后重试!
Не получилось сохранить, пожалуйста, попробуйте позже!
无法发送好友请求,请稍后重试。
Не удалось отправить приглашение в друзья. Пожалуйста, попробуйте позже.
领取礼物失败,请稍后重试。
Не удалось забрать подарок. Пожалуйста, попробуйте позже.
抱歉,服务器正在维护中。请在约1小时后重试。
Приносим свои извинения, на сервере ведутся технические работы. Пожалуйста, попробуйте через час.
抱歉,服务器正在维护中。请在几分钟后重试。
Приносим свои извинения, на сервере ведутся технические работы. Пожалуйста, попробуйте через несколько минут.
无法发起新的部落对战,请稍后重试!
Невозможно начать войну, попробуйте позже!
您正在进攻其他村庄,请稍后重试!
Вы уже атаковали, попробуйте позже!
村庄未准备就绪,请在几分钟后重试。
Деревня не готова. Пожалуйста, повторите через несколько минут.
账号暂时无法解锁。请稍后重试!
Разблокировка учетной записи недоступна. Пожалуйста, попробуйте позже!
游戏数据异常,请稍后重试
При загрузке ваших данных произошла ошибка. Пожалуйста, повторите вход.
队伍保护中,请稍后重试
Отряд заблокирован, попробуйте позже
磁盘空间不足,请清理后重试
Недостаточно места для записи. Освободите место на диске и попробуйте снова.
商品信息获取失败,请稍后重试
Ошибка описания предмета. Попытайтесь ещё раз.
资源文件下载失败或网络问题,请重试
Произошла ошибка загрузки ресурсов либо ошибка сети. Попробуйте снова.
当前网络连接状况异常,请检查后重试
Ошибка соединения. Попробуйте снова.
请检查网络连接并重试。
Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.
我们在获取你的免费套牌时遇到了问题。请再次登录并重试。
Произошла ошибка при получении бесплатной колоды. Выйдите из игры и зайдите в нее снова.
请检查设备的网络连接并重试。
Убедитесь, что ваше устройство подключено к Интернету, и повторите попытку.
无法连接游戏服务器...正在重试
Не удалось соединиться с сервером... Повторная попытка.
开始比赛时发生错误,正在重试。
Ошибка при начале матча. Повторяем попытку.
再次接取悬赏以重试
Вернитесь и примите заказ на монстра ещё раз
获得的氨可以提供白色检定的修正。修正可以降低检定的难度,并使你能够重试检定。
Если у вас будет нашатырный спирт, сложность белой проверки изменится. Такие модификаторы делают проверки проще и позволяют проходить их снова.
选择其他对话选项或升级可以重试
исследуйте другие возможности или повысьте уровень навыка И попытайтесь еще раз
探索选择或者升级后可以重试
Исследуйте другие возможности или повысьте уровень навыка и попытайтесь еще раз
结果并未被送出。请稍後重试一次。
Результаты не обновлены. Попробуйте позже.
错误:解锁失败。重试中。
Ошибка: обойти замок не удалось. Повторяю попытку.
错误:无法突破终端机安全防护。重试中。
Ошибка: защита терминала устояла. Повторяю попытку.
错误:终端机破解失败。重试中。
Ошибка: взломать терминал не удалось. Повторяю попытку.
错误:控锁失败。重试中。
Ошибка: операция с замком закончилась неудачно. Повторяю попытку.