醒目的黄衬衣
_
Крепкая желтая рубашка
пословный:
醒目 | 目的 | 黄 | 衬衣 |
1) бросаться в глаза, привлекать внимание (взор); интересный, броский; завлекательный; заметный
2) устар. страдать бессонницей; бессонница
3) делать ясным (наглядным); ясность, наглядность
4) диал. умный, смышлёный (англ. smart)
|
цель, объект, назначение, устремление
|
1) жёлтый; желтеть
2) перен. жёлтый; бульварный; порнографический; порнография
3) желток
4) сорваться; не состояться (напр., о сделке)
5) сокр. река Хуанхэ
|
1) бельё, [нижняя] одежда
2) рубашка
|