郭雅夫人
_
Мадам Гойя
примеры:
致:达拉然下水道,郭雅夫人
КОМУ: МАДАМ ГОЙЕ; КЛОАКА ДАЛАРАНА
将它们交给我,郭雅夫人就会考虑为你提供一些特权。
Принеси их мне, и мадам Гойя предоставит тебе особые преференции.
郭雅夫人对许多不寻常的物品感兴趣,不止是稀有金属。
Мадам Гойя интересуется не только редкими металлами, но и другими необычными вещами.
пословный:
郭 | 雅 | 夫人 | |
I сущ.
1) внешняя стена, обводный вал (города)
2) предместье, пригород
3) внешнее очертание, обвод, абрис (предмета) II собств.
1) ист., геогр. Го (княжество эпохи Чуньцю на территории нынешней пров. Шаньдун)
2) Го (фамилия)
|
yǎ
I прил.
1) изящный, изысканный; красивый; вежл., эпист. Ваш
2) просвещённый, образованный, культурный; корректный; правильный; канонический, классический II наречие
1) издавна; всегда; обычно; постоянно; с последующим отрицанием никогда
2) весьма, очень; сильно; много
III сущ.
1) оды (2-я и 3-я части «Шицзина»)
2) * муз. погремушка из лакированного дерева и кожи
3) * чара, чаша; кубок
4) (по названию словаря 尔雅) толковый словарь, лексикон
IV собств.
Я (фамилия)
yā вм. 鸦
|
1) супруга, жена
2) госпожа, леди, мадам, миссис
|