部曲
bùqū
1) построение (строй) войск
2) подчинённые части, подразделения (армии)
3) челядь; подчинённые
1) 古指军队中的队伍行列。
2) 魏晋南北朝时地主阶级的私人军队。
3) 旧指家奴。
bù qū
1) 古代军队编制的单位。
文选.张衡.西京赋:「结部曲,整行伍。」
李善.注引司马彪续汉书曰:「大将军营五部,部有校尉一人;部下有曲,曲有军候一人。」
2) 泛指军队。
文选.鲍照.东武吟:「将军既下世,部曲亦罕存。」
三国演义.第二回:「今公兄弟部曲将吏,皆英俊之士,若使尽力,事在掌握。」
bùqū
trad.1) military unit
2) troops
本为军队的编制,后用来称号私人军队。《三国志•魏书•邓艾传》:“天名宗大族,皆有~,阻兵仗势,足以建命。”
1) 古代军队编制单位。大将军营五部,校尉一人;部有曲,曲有军候一人。
2) 借指军队。
3) 古代豪门大族的私人军队,带有人身依附性质。
4) 部属;部下。
в русских словах:
дилогический
〔形〕〈文学〉二部曲的.
дилогия
〔阴〕〈文学〉二部曲.
кинодилогия
〔阴〕电影两部曲. вторая часть ~ии 电影两部曲的第二部.
кинотрилогия
电影三部曲
кровельная кривая
顶部曲线
телетрилогия
电视三部曲(分三集的电视片)
примеры:
把高尔基的三部曲编成脚本搬上银幕
инсценировать для экрана трилогию горького
(文艺, 剧)三部曲, 三部剧
трил. трилогия
你手中握着的是五部曲里的第四部:“迪克·马伦与错误身份”。
Ты держишь в руках четыре пятых книги «Дик Маллен и таинственная личность».