那么大瘾
nàme dà yǐn
страшно увлеченный; помешанный на...; зависимый от...; без ума от...; фанатеть от...
钓鱼为什么那么大瘾呢?Почему от рыбалки такая зависимость?
大晚上的跑外面就为了放鞭炮,我才没那么大瘾呢! Выйти на улицу посреди ночи, чтобы запустить петарды? Я не настолько фанат!
其实我对象棋早就没有那么大瘾了,只是希望你能陪陪我。 Вообще-то я давно уже не увлечен так шахматами, просто хотелось бы, чтобы вы составили мне компанию.
примеры:
那么大概
то вероятно, что
长了那么大
так сильно вырасти
пословный:
那么 | 大 | 瘾 | |
1) так, в такой степени; такой
2) в таком случае; итак, следовательно; таким образом, так
|
1) увлечение, [серьёзное] пристрастие
2) пристраститься (например к вину, опиуму)
|