避中邪的护符
_
оберег от порчи; обереги от порчи
в русских словах:
оберег
〔阳〕〈旧或专〉护符, 避邪物. ~и от порчи 避中邪的护符.
примеры:
「我在早期的避邪符实验中,发现脆弱构造也有其用途。」 ~马提涅公爵罗卡提
«Из моих ранних опытов с филактериями я понял, что хрупкие формы имеют свои преимущества». — Рокати, герцог Мартайнский
пословный:
避 | 中邪 | 的 | 护符 |
1) прятаться, скрываться, спасаться от
2) избегать, сторониться, уклоняться от (напр. встречи с кем-л.)
3) избегать; предупреждать, предотвращать
4) отказаться, отойти в сторону
|
1) попасть под дурное влияние
2) быть одержимым бесом; бесноваться
|
1) талисман, амулет
2) перен. защита, оплот; покровитель
|