遥控
yáokòng
1) дистанционное управление, телеуправление; телеконтроль
2) в сложных терминах: дистанционный; теле-, напр.
遥控排字 полигр. теленабор, дистанционный набор
遥控力学, 遥控机械学 телемеханика; телемотор
遥控系统 телемеханическая система
yáokòng
дистанционное управление; телеуправлениедистанционное управление; телеуправление
дистанционное управление; телеуправление
дистанционное управление; телеуправление
дистанционное управление; телеуправление
работать с дистанционным управление м; дистанционная операция, дистанционное управление; управление на расстоянии; дистанционный контроль; с помощью дистанционного управления; дистанционное управление, телеконтроль; телеконтроль, телеуправление; ТУ телеуп
yáokòng
通过有线或无线电路的装备操纵一定距离以外的机器、仪器等。遥控广泛应用在操纵水电站、飞机、飞行武器和自动化生产等方面。yáokòng
[remote control; telecontrol] 利用无线电、 有线传输或声波进行的远距离控制
yáo kòng
1) 一种操作器和欲操作的系统之间不以线路相连,而能在一定距离中控制系统正常运作的方式。如:「红外线遥控电视机」。若需线路连接两者则称为「线控」。
2) 比喻主事者不在现场,而透过电讯或代理人操控。
如:「董事长虽不在国内,但每天透过电话遥控公司业务。」
дистанционное управление
телеуправляемый; дистанционно управляемый
yáo kòng
to direct operations from a remote location
to remotely control
yáo kòng
remote control; telecontrol; distant control; teleoperation; telecontrolling; {讯} telearchics:
无线电遥控 radio telecontrol
remote control; telecontrol
X射线诊断机 remote-controlled X-ray unit
yáokòng
remote controldistance control; remote control; telemonitor; distant control; remote adjustment; remote-controlling; remote manipulation; telecontrol; telecommand; telecontrolling; telemotion
дистационное управление
1) 利用通信线路对远处被控对象进行控制的方式。遥控广泛应用在水电站、飞机、飞行器和自动化生产等方面。亦指进行遥控的装置。如:这架彩电是带遥控的。
2) 比喻对事情不直接出面指挥而在远处进行操纵。
частотность: #21179
в самых частых:
в русских словах:
дистанционный
дистанционное управление - 遥控; 遙程控制; 远距离操纵
теле. . .
(复合词前一部分)表示1)“遥远”、“遥控”之意, 如: телеконтроль 遥控. телесигнализация 遥控信号. 2)“电视”之意, 如: телевещание 电视广播. телепередача 电视发射, 电视播送. телефельетон 电视小品.
телеконтроль
〔名词〕 遥控
теленадзор
遥控
синонимы:
примеры:
遥控力学, 遥控机械学
телемеханика; телемотор
无线电遥控飞行
radio controlled flight
电视机的遥控失灵了。
The TV’s remote control malfunctioned.
电视用红外光遥控调谐器
remote control infrared light tuning device for TV
遥控无人管理的工作系统
remote unmanned work system
遥控的战斗机
remotely piloted fighter
遥控的截击机
remotely piloted interceptor
遥控的监控装置
remotely controlled monitor
铁路自动化和遥控技术技术设施
технические средства железнодорожной автоматики и телемеханики, ТС ЖАТ
Автоматика, телемеханика и связь 自动装置、遥控与通讯
автоматика, телемеханика и связь
Ленинградское отделение Института автоматики и телемеханики Академии наук СССР 苏联科学院自动学和遥控力学研究所列宁格勒分所
ЛОИАТ АН СССР
Институт автоматики и телемеханики Академии наук СССР 苏联科学院自动化与遥控力学研究所
ИАТ АН СССР
дистанционное расширение зоны 遥控展宽区域
Д РАСШИР. ЗОНЫ
кого управления 手动气动遥控板
панель ручного дистанционного пневматичес
внешний сигнал готовности к дистанционному включению изделия 准备遥控接通设备(电源)的外部信号
ГДВК ВХ
(УЭД) 电气遥控液面计
электрический дистанционный уровнемер
сигнал готовности к дистанционному включению изделия 准备遥控接通设备(电源)的信号
ГД ВКЛ
дистанционное управление 遥控
ДИСТ. УПР
遥控飞行; 远距操纵飞行
летать с помощью дистанционного управления
遥控机械自动(装置)
телемеханический автоматика
遥控喷气式(歼击机)靶机
телеуправляемый реактивный истребитель-мишень
曳光无人驾驶(遥控)飞行器, 曳光靶机
беспилотный телеуправляемый летательный аппарат с трассёром
电子对抗无人驾驶(遥控)飞行器
беспилотный телеуправляемый летательный аппарат радиопротиводействия
сигнал дистанционного включения 遥控接通(电源)信号
ДИСТ. ВКЛЮЧЕНИЕ
液压(遥控)操舵器
гидравлический теледвигатель; гидравлический телемотор
人工远距控制系统(使用遥控传感器)
дистанционно-управляемая человеком система с использованием теледатчиков
遥控系统(不用遥控传感器)
дистанционно-управляемая система дез использования теледатчиков
遥控(由另一飞机控制无人驾驶飞行器)
управлять, управить на расстоянии беспилотным летательным аппаратом с другого самолёта
远距控制, 遥控(由另一飞机控制无人驾驶飞行器)
управлять, управить на расстоянии беспилотным летательным аппаратом с другого самолёта
电动(遥控)操舵器
электрический телемотор
无线电操纵船, (无线电)遥控船
судно, управляемый по радио
遥控(远距离)机械手
дистанционный манипулятор
伴航遥控飞行(指飞机们伴随无人驾驶飞机飞行)
летать, лететь в паре с телеуправляемым летательного аппарата
无线电遥控(的)飞行器
радиоуправляемый летательный аппарат
远距离(控制)调节, 遥控调节
дистанционное регулирование
遥控信号(化)
ТС телесигнализация
遥控点(站)
пункт дистанционного управления
(遥控)无人驾驶直升机
беэспилотный телеуправляемый вертолёт геликоптер
(无线)电台遥控台
пульт телеуправления радиостанцией
无线电遥控{的}飞行器
радиоуправляемый летательный аппарат
曳光无人驾驶{遥控}飞行器
беспилотный телеуправляемый летателвный аппарат с трассёром
遥控枪塔
пулеметная башня на дистанционном управлении
远读天文罗盘,遥控天文罗盘
дистанционный астрокомпас (ДАК)
手柄遥控(远距操纵),驾驶杆遥控
телеуправление (дистанционное управление) с помощью ручки
遥控的, 远距离操作的
с помощью дистанционного управления
遥控炸弹(红色)
Дистанционный детонатор (красный)
遥控炸弹(蓝色)
Дистанционный детонатор (синий)
1计划遥控器
Пульт управления проектом К1Т
嗯,手册上记载了我需要的所有信息,现在只剩最后一个问题了。要知道,魔能机甲并不具备遥控的功能。
Здесь есть вся необходимая информация, но будь осторожен, эти штуки не предназначены для удаленного контроля.
带上这个控制器,立刻到喷泉平原最南端的蛛魔虫孔附近去,使用遥控器启动地震器5000型,它会自动完成剩下的一切工作。
Возьми с собой этот пульт дистанционного управления и отправляйся к самой южной из нерубских воронок на Поле Гейзеров. С помощью этого пульта запусти "Страх-и-ужас 5000". Остальное он сделает сам.
工程学博士沃米萨愿意为您效劳!来,拿着这个控制器。我要你启动它,遥控我新造的这台再造机甲X6000型四下转转。
Доктор псевдотехнических наук Вомиза к вашим услугам. Вот, возьми этот пульт управления. Активируй его и погоняй мой новоизобретенный "Утилизатор Х6000".
别跑远了!控制器是连接在控制台上的。要是你跑得太远,遥控设备就会停止运转。
Только оставайся поблизости! Пульт связан с моей панелью управления, и если ты отойдешь слишком далеко, робот перестанет действовать.
嗯,手册上记载着我需要的所有信息,现在只剩最后一个问题了。要知道,魔能机甲并不具备遥控的功能。
Ну что ж, тут есть все, что нам надо, но возникает небольшая проблема. Скверноботы не предназначены для удаленного контроля.
巨化器是远程遥控的。
Увеличатель управляется дистанционно.
我们找到了那个小混蛋和他的飞艇的位置。他就在那里遥控他的机甲。
И теперь точно знаем, где искать это мелкое недоразумение и его корабль. Тот самый, с которого он управлял своими механизмами – пока мы их не поломали!
啊,砰砰博士的遥控器!按着那个发光的按钮,别松手!
Это ж доктора Бума «лентяйка»! Можно жать кнопку! Жми, жми, жми!
遥控系统调频信号发生器
частотно-модулированный генератор системы телеуправления
好了。等你办完事,我会用遥控器把它们关掉——现在只用站到汽車前面就可以了。
Вот так. Когда закончите, я их выключу с пульта. Для этого достаточно стоять рядом с машиной.
遥控的
управляемый на расстоянии
这导弹是遥控的。
The missile is guided by remote control.
这颗炸弹是遥控引爆的。
The bomb was exploded by remote control.
无人驾驶飞机无飞行员的遥控飞机
A pilotless aircraft operated by remote control.
遥控着混乱...
Я могу управлять этим хаосом издалека...
程序:遥控展示柜
Протокол: доступ к диораме
USAF遥控铁卫兵原型MKIV
Дистанционный прототип робота-охранника MK IV ВВС США
这道大门可以遥控操作。
Эти ворота можно открыть дистанционно.
进入长脖子鲁柯斯基牌家的地下室后,电梯被人遥控停止了。我必须想办法出去,才能去找西奥多·柯林斯。
После того как мне удалось спуститься в подвал "Большого Луковски", лифт отключили дистанционно. Нужно выбраться отсюда и потолковать с Теодором Коллинзом.
我们成功登上普利德温号,接下来我得在普利德温号的气囊上安装炸药,然后返回我们窃取的垂直飞行机上,飞到安全距离之外,再遥控引爆。
Нам удалось пробраться на борт "Придвена". Теперь моя задача разместить взрывные заряды на аэростатах. После этого нужно будет вернуться к угнанному винтокрылу и отлететь на безопасное расстояние, чтобы мы смогли дистанционно подорвать заряды.
当然不是啊,老兄。这些炸药是远距离遥控的。还没逃出安全距离我不会引爆。
Да нет, у взрывчатки дистанционное управление. Детонируем, когда будем на безопасном расстоянии.
遥控解锁所有实验室
Удаленно открыть все лаборатории
巴尔卡堡垒是一座精通弹道射击与远程打击的工坊。他们备受认可的地面与战场模拟,可以让我们在远程遥控战斗中占尽先机。
Форт "Барса" - школа, специализирующаяся на современной баллистике и определении целей. Их полигоны и боевые симуляторы могут дать нам преимущество в "удаленной" войне.
начинающиеся:
遥控, 监控制
遥控X线诊断机
遥控γ探测器
遥控与远距离信号通道
遥控中层拖网
遥控中继站
遥控中继设备
遥控主开关
遥控主控站
遥控交换机
遥控交换系统
遥控仪
遥控仪器
遥控仪器遥控仪
遥控仪表
遥控仰角自动同步器
遥控仰角自动同步机
遥控传动
遥控传动装置
遥控传感器
遥控余弹计数器
遥控作用
遥控信号
遥控信号取样
遥控信号接收机
遥控信号装置
遥控信号选择
遥控信息论
遥控信道
遥控停堆盘
遥控停止操作系统
遥控元件
遥控光谱学
遥控全自动幻灯机
遥控军事监视机
遥控分站
遥控分配器
遥控切断
遥控制
遥控制导
遥控刺激器
遥控副控站
遥控力学
遥控力学与自动装置委员会
遥控力矩器
遥控加压
遥控加工
遥控加油柱
遥控动力学
遥控区段
遥控医学
遥控单向阀
遥控卡片穿孔机
遥控卫星
遥控压力调节器
遥控压迫器
遥控反坦克车
遥控反潜直升飞机
遥控发动机
遥控发射
遥控发射器
遥控发射指挥台
遥控发射机
遥控发射架
遥控发射站
遥控发射装置
遥控发电机
遥控发电站
遥控发送部分
遥控取样
遥控变电所
遥控变电站
遥控变速
遥控变阻器
遥控可变光阑
遥控台
遥控台, 外设控制台
遥控台发出的信号
遥控合闸
遥控同位素治疗装置
遥控同位素装置
遥控同步器
遥控同步机
遥控同步系统
遥控同步装置
遥控后装体腔治疗机
遥控后装药缓释疗法
遥控后载放射治疗机
遥控吸移管
遥控周期变更装置
遥控呼叫系统
遥控命令
遥控和遥信通道
遥控喷气式水上飞机
遥控喷水柱
遥控器
遥控器, 遥控系统装置
遥控器干扰
遥控器远距操纵台
遥控图像信号源
遥控地下推土机
遥控地雷阵
遥控坦克
遥控增益
遥控增益放大器
遥控增调器
遥控处理
遥控处理系统
遥控复位火灾探测器
遥控天平
遥控天文罗盘
遥控天窗
遥控天线
遥控存储装置
遥控存取终端
遥控安全阀
遥控安培计
遥控安掊计
遥控安装
遥控定向器
遥控室
遥控容量滴定
遥控对象
遥控导弹
遥控射野指示器
遥控居里治疗设备
遥控工序
遥控工序, 遥控操作
遥控工序, 遥控操作遥控工序
遥控工程
遥控干扰飞机
遥控平稳传感器
遥控平面位置显示器
遥控开伞
遥控开关
遥控开关系统
遥控开动
遥控开闭
遥控开闭操作
遥控式
遥控式发射台
遥控式干燥机
遥控式摄像机
遥控式水中机器人
遥控式水中机扑
遥控式自行式装置
遥控引爆
遥控引爆设备
遥控弹头
遥控录音机
遥控录音电话机
遥控彩电
遥控待发系统
遥控微分环节
遥控快艇
遥控恒温器
遥控感应压力表
遥控战场传感器系统
遥控战斗机
遥控战车
遥控截击机
遥控手柄
遥控手闸
遥控扫雷具
遥控扫雷舰
遥控批量处理
遥控技术
遥控技术成套设备
遥控技术设备成套系统
遥控技术遥控工程
遥控抑角自动同步机
遥控报警器
遥控报警指示器
遥控拖拉机
遥控拨号装置
遥控指令
遥控指令传送
遥控指令接收器
遥控指令接收机
遥控指令系统
遥控指令译码器
遥控指挥系统
遥控指示仪
遥控指示压力表
遥控指示器
遥控按纽
遥控按钮
遥控按键
遥控振荡器
遥控排字
遥控排字机
遥控排弹设备
遥控探测
遥控探测装置
遥控接头
遥控接收器
遥控接收机
遥控接收部分
遥控接管器
遥控插入码系统
遥控摄像设备
遥控操作
遥控操作员
遥控操作器
遥控操作天平
遥控操作机
遥控操作机构
遥控操作钳
遥控操纵
遥控操纵板
遥控操纵装置
遥控操舵装置
遥控收信机
遥控放射学
遥控数据发射机
遥控数据输入
遥控断电
遥控断路器
遥控方位角自动同步器
遥控方位角自动同步机
遥控施放干扰飞行器
遥控旋回架
遥控旋塞
遥控无人驾驶直升机
遥控无人驾驶飞机
遥控无人驾驶飞行靶标
遥控无线电系统
遥控无线电近炸雷管
遥控显微器
遥控显微操作器
遥控显微镜
遥控曝光
遥控望远镜
遥控机传动机构
遥控机关炮
遥控机器人
遥控机器人技术
遥控机扑
遥控机扑技术
遥控机机构
遥控机构
遥控机构学
遥控机枪
遥控机枪装置
遥控机械
遥控机械传送装置
遥控机械大猩猩
遥控机械学
遥控机械手
遥控机械收受装置
遥控机械系统
遥控机械臂系统
遥控机械自动装置
遥控机械装置
遥控机械装置厂
遥控杀伤手榴弹
遥控杆
遥控板
遥控极谱仪
遥控架
遥控标志信号电缆
遥控棒束组件
遥控模型
遥控武器
遥控武器站
遥控武器系统
遥控歼击机
遥控水上飞机
遥控水下操作器
遥控水下机器人
遥控水下机械手
遥控水下焊
遥控水下电视摄影机
遥控水下辐照仪
遥控水枪
遥控水电站
遥控水雷
遥控汽车
遥控法
遥控注射器
遥控泵
遥控泵头
遥控浇注
遥控浇铸
遥控浮标
遥控海底工作车
遥控消防泵
遥控润滑油阀
遥控液压操舵装置
遥控深潜器
遥控温度表
遥控温度表受感器
遥控温度计
遥控温度调节器
遥控滑翔机
遥控滑翔飞弹
遥控潜水器
遥控火箭
遥控火箭加油装置
遥控火箭发动机
遥控火箭攻击
遥控火箭雷达探测系统
遥控炮
遥控炮塔
遥控炸弹
遥控炸药
遥控点火
遥控热像图检查法
遥控热图检查法
遥控照相机
遥控燃料阀
遥控爆炸
遥控爆炸物处理系统
遥控爆破艇
遥控爆破车
遥控玩具
遥控现金收付机
遥控电力机车
遥控电动机
遥控电动机执行机械
遥控电动机构
遥控电动活动地板
遥控电子交换机
遥控电子交换系统
遥控电子学
遥控电子玩具
遥控电机
遥控电气集中联锁
遥控电磁测斜仪
遥控电站
遥控电缆
遥控电罗盘
遥控电视接收机
遥控电视摄象机
遥控电视机
遥控电视设备
遥控电起爆管
遥控电路
遥控电路继断器
遥控疗法
遥控的水雷
遥控的飞航式导弹
遥控监控装置
遥控监测
遥控监视
遥控监视器
遥控监视法
遥控监视系统
遥控监视装置
遥控监视设备
遥控盒
遥控盘
遥控目标
遥控目标操作员
遥控目标操纵员
遥控直升机
遥控直读式温度仪
遥控真空管
遥控着陆
遥控磁力起动器
遥控磁罗经
遥控移液器
遥控空气动力天平
遥控空气阀
遥控空靶
遥控穿孔
遥控穿孔机
遥控窃听
遥控立体显微镜
遥控站
遥控等离子体增强化学汽相淀积
遥控简易爆炸装置
遥控箱
遥控系统
遥控系统, 远程控制系统
遥控系统仪表
遥控系统传感器
遥控系统技术
遥控系统操纵员
遥控系统测试
遥控系统的高速响应
遥控系统脉冲发生器
遥控系统装置
遥控紧急停堆盘
遥控级
遥控线
遥控线路
遥控组件
遥控终端系统
遥控继电器
遥控继电式集中联锁
遥控维修
遥控维修装置
遥控编码
遥控编码器
遥控罗盘
遥控罗经
遥控联锁连接器
遥控聚焦系统
遥控脉冲计数器
遥控脚踏开关
遥控脚踏板
遥控自动化
遥控自动化仪表板
遥控自动化采煤机
遥控自动同步器
遥控自动同步机
遥控自动回转地平仪
遥控自动学
遥控自动技术
遥控自动焊接变压器
遥控自动系统
遥控自动装置
遥控自动驾驶仪
遥控自动驾驶装置
遥控自封接头
遥控自行装置
遥控航弹
遥控航空地平仪
遥控航空摄影机
遥控船
遥控船舰射击靶
遥控艇
遥控艾力指示器
遥控落梁式挡车装置
遥控螺线管
遥控螺距指示器
遥控螺距指示器可移式螺距指示器
遥控补码系统
遥控装备
遥控装置
遥控装置受遥控装置
遥控视放射学
遥控视频放大器
遥控解锁所有房间
遥控触发
遥控记录
遥控记时钟
遥控设备
遥控设备遥控装置
遥控设施
遥控诊断
遥控诊断台
遥控诊疗术
遥控调制
遥控调整器
遥控调焦
遥控调节
遥控调节器
遥控调谐
遥控调谐器
遥控起动
遥控起动-自动停止式
遥控起动器
遥控起动盒
遥控起爆地雷
遥控起爆雷
遥控起锚机
遥控超声心动图
遥控超声心动图检查
遥控跑车
遥控车
遥控转向机构
遥控转换开关
遥控转换板
遥控轰炸靶机
遥控输入
遥控输入装置
遥控运载器
遥控连接
遥控连接, 遥控接通
遥控连接器
遥控连接柱
遥控选择器
遥控选择键
遥控透视
遥控通信台
遥控通道
遥控通风关闭阀
遥控道叉
遥控道口栏木
遥控遥信设备
遥控部件
遥控部分
遥控采煤法
遥控释放机构
遥控钥匙
遥控钥匙电池
遥控铁路火车
遥控锅炉
遥控键
遥控键盘
遥控镭照射设备
遥控门
遥控闪光继电器
遥控闸板
遥控闸门
遥控闸阀
遥控阀
遥控阀控制
遥控阶梯传感器
遥控阻流盘
遥控陀螺磁罗盘
遥控集总对象
遥控雷达
遥控靶机
遥控靶机回收
遥控靶标
遥控靶标操纵员
遥控靶舰
遥控靶船
遥控靶艇
遥控颅内压监测器
遥控频率系统
遥控风门
遥控风门机构
遥控飞机
遥控飞船
遥控飞艇
遥控飞行
遥控飞行器
遥控飞行器地面操纵员
遥控飞行器操纵员
遥控飞行器飞行操纵员
遥控飞行射击耙
遥控马达
遥控驾驶飞机
遥控高压开关
遥控高射炮
遥控鱼雷
遥控鱼雷射击
遥控鱼雷艇, 电波操纵鱼雷艇
похожие: