遗蹟
yíjì
1) следы старины, реликвии; исторический памятник; городище
2) бесследно затеряться, исчезнуть, не оставив следов, изгладиться из памяти
3) рудимент
yíjì
памятник (исторический); руиныостатки
следы старины
yíjì
рудимент, следовой остатокyíjì
古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹:历史遗迹│古代村落的遗迹。yíjì
[historical remains; vestige; trace] 前人留下的痕迹
瞻顾遗迹。 --明·归有光《项脊轩志》
yí jī
1) 前人所遗留的陈迹。
文选.王粲.赠文叔良诗:「先民遗迹,来世之矩。」
红楼梦.第二回:「去岁我到金陵地界,因欲游览六朝遗迹。」
2) 心相知而迹相忘。
文选.刘孝标.广绝交论:「寄通灵台之下,遗迹江湖之上。」
3) 比喻弃而不顾。
国语.楚语下:「灵不顾于民,一国弃之,如遗迹焉。」
yí jī
前人所遗留下来的事迹。
清.邵长蘅.夜游孤山记:「林逋一布衣,垂六百余年,遗迹顾今尚存,何邪?」
yí jì
trace
vestige
historical remains
remnant
yí jì
historical remains; relic; vestigium; token; ruin; vestige; traces:
古代文明的遗迹 traces of an ancient civilization
古罗马遗迹 the remains of ancient Rome
yíjì
historical remains; vestiges; traceshistorical remains; traces; relic; trace; rudiment; rudimentum; vestige
亦作“遗迹”。
1) 指留下的脚印。
2) 指古代或旧时代的人和事物遗留下来的痕迹。
3) 犹遗墨。
4) 谓行人遗弃脚印,毫不在意。比喻极端鄙视。
5) 谓忘乎形迹。
见“遗蹟”。
синонимы:
примеры:
古代文化的遗迹
остатки древней цивилизации
остатки древней цивилизации
过去的遗迹
отзвук прошлого
отзвук прошлого
古代的遗迹
пережиток старины
пережиток старины
保护非洲历史遗址遗迹研究和促进中心
Исследовательско-просветительский центр охраны исторических мест и памятников в Африке
Исследовательско-просветительский центр охраны исторических мест и памятников в Африке
自然纪念地;天然遗迹
естественный (природный) монумент
естественный (природный) монумент
建筑地形的遗迹
архитектурно-ландшафтный памятник
архитектурно-ландшафтный памятник
这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.
These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.
古城墙的遗迹
the ruins of an old city wall
the ruins of an old city wall
古代文明的遗迹
vestiges of an earlier civilization
vestiges of an earlier civilization
古罗马遗迹
the remains of ancient Rome
the remains of ancient Rome
超新星爆发残余遗迹
remnant of supernova explosion; supernova remnant; relic of supernova
remnant of supernova explosion; supernova remnant; relic of supernova
有人类活动遗迹的(或有文化遗迹的)地层
Культурный слой земли
Культурный слой земли
начинающиеся: