造物弄人
zàowù nòng rén
природа играет человеком; обр. 1) игра случая, ирония судьбы; 2) насмешка природы, издевка природы, коварство природы, игра природы
zàowù nòngrén
be a sport of fateпословный:
造物 | 弄人 | ||
1) творить, создавать всё сущее; творец; природа
2) новокит. судьба, везенье
|
1) beguile; gull
2) persecute
|