通道连接
_
канальное сопряжение
примеры:
你就像国王一样是个可恶的畜生!好吧,我不想再被困在这儿了。好好听着:有一条通道连接着这个监狱和外面的世界,出口在一个巨像嘴里。
Ты ничуть не лучше этого короля! Впрочем, ладно: принципы не стоят свободы. Слушай и запоминай: в тюрьму можно попасть через тоннель, вход в который находится во рту огромного голема.
生命不会真的结束。死亡只是通道,连接一段生命和另一段。
Жизнь никогда не заканчивается. Смерть - лишь путь от одной формы к другой.
有很多调通道能连接到地底―我相信你会找到方向与我们会合。
К подземному убежищу ведёт много дорог. Я верю, что ты сумеешь найти среди них свою.
通过焊接连接处的开孔
openings through welded joints
电门连接条(用以同时接通和断开)
планка тумбкеров для одновременного включения и выключения
有需要的时候,我们会用到一条连接暮光灵庙和夜莺大厅的传送通道。你可以随意使用。
Есть портал, который связывает Гробницу и Соловьиный зал. Используй его, когда пожелаешь.
真空系统的管道连接
vacuum connection
暮光灵庙不仅仅是个圣殿或者收藏钥匙的处所,黝黑池沼也在其中……那是连接娜克图诺的“永恒暮色”领域的通道。
Гробница - не просто храм или хранилище для Ключа. Здесь находится Черное озеро... врата в царство Ноктюрнал - Вечнотень.
用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件,通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly-coupled。
Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors.
(自动驾驶仪)控制通道接通
включение канала управления автопилота
(自动驾驶仪)通道接通电门
тумблёр включения канала автопилота
下滑道通道{自动装置}接通按钮
кнопка включения автоматики для снижения по глиссаде
下滑道通道(自动装置)接通按钮
кнопка включения автоматики для снижения по глиссаде
(自动驾驶仪)控制通道接通电门
включатель канала управления автопилота
这个镇地底下的隧道连接着矮人矿区的要塞。
Так вот под городом проходят туннели, которые соединяют крепость с краснолюдскими шахтами.
俯仰, 倾斜, 偏航三通道分别手控(在自动驾驶仪接通时)
раздельное ручное управление по каналам тангажа, крена рыскания при включённом автопилоте
透过铁栅栏向里看,你可以看见祭坛如何和与底下奇怪的管道连接着。
Заглянув сквозь железную решетку, вы видите, как она соединяется со странными трубами внизу.
пословный:
通道 | 连接 | ||
1) транзитная дорога, сквозной путь; открытый путь, столбовая дорога; проход; канал, канавка; проезд, прогон
2) прокладывать путь (дорогу, к кому-л., куда-л.)
3) канал (в видеорегистраторе)
|
1) соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение
2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение
3) соединять, связывать, обвязка
4) топ. привязка; привязывать
|
похожие:
连接通路
连接通道
连接巷道
通道转接
多道连通
连接管道
直通连接
通道接口
连续接通
连接道路
焊接通道
信道连接
管道连接
轨道连接
连接槽道
连接隧道
接收通道
邻接通道
三通连接
四通连接
通讯连接
通话连接
直接通道
接口通道
贯通连接
通信连接
通义连接词
道路连通区
半连续通道
道路连通的
通道衔接器
道路连通集
普通连接体
旁通连接管
道岔连接杆
通气连接器
通过孔连接
通用连接器
连接进气道
道岔连接线
管道连接口
连接滑行道
烟道连接管
三通道连接器
虚拟通道连接
接通点连接点
道路连通空间
连续工作通道
穿通式连接条
通信连接设备
双通道接收机
多通道转接器
直接通道接口
直通连接汇接
逻辑连接通路
接收通道部件
排水管道连接
直立连接烟道
电缆管道连接
管道连接密封
通信连接装置
通用连接装置
单通道接收机
倾斜连接烟道
通道清洗接管
直通连接设备
直接数据通道
螺栓连接三通
多通道接收机
数据通道连接
连接三通旋塞
通货连接债券
外围接口通道
连续性轨道接头
道岔连接杆折断
冷却水连接隧道
通用光缆连接器
波道与波道连接
多路转接器通道
通用光纤连接器
长途连接制通信
最小通信连接量
通信线路连接器
信息通道转接器
连续接通计数器
胃贲门食道连接
连接下尿道上裂
跑道灯接通装置
临接通道的衰减
支线旁路连通道
尿道膀胱连接部
冷却水连接通道
通道通道转接器
双通道通用接口
通道-通道转接器
支线旁路(连通道
通道-通道衔接器
模拟数据接收通道
细胞间隙连接通讯
大陆连接洲内通信
通道与通道衔接器
局部道路连通空间
协同多元连接信道
挠性连接蒸汽管道
连通图, 连接图
穿通槽, 连接槽
多处理机通信连接
外围系统接口通道
连接和, 连通和
发射阵地间连接道
并联通道并行接口
滚转通道接通电门
外部设备接口通道
倾斜通道接通电门
直接存取显示通道
链接通道程序控制
通道间接数据寻址
通道转接器数据流
输入输出转接通道
食道与胃连接处结扎
分时多路转接器通道
多路转接通道适配器
上下水管道系统连通
软管与管道连接装置
通道近程连接的终端
防喷器及连接的四通
存储器直接存取通道
分组连接, 成组接通
通道转换, 通道转接
遥控连接, 遥控接通
连通同态, 连接同态
连接映射, 连通映射
接通机壳, 连通机壳
与对象连接通信的设备
作用距离连续接通技术
连接同态, 连通同态
专用小交换机联接通道
连接负载, 接通负载
连通图, 连接图连通图
通道适配器, 通道转接器
接通机壳, 连通机壳碰接机壳
通道转换, 通道转接线路交换
倾斜通道接通电门, 滚转通道接通电门