通过会计考试(可获得证书);
пословный перевод
通过 | 过会 | 会计 | 计考 |
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый
4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря
5) сдать, получить зачёт
|
1) счетоводство, бухгалтерия, отчётность; бухгалтерский
2) счётный работник; бухгалтер
|
考试 | ( | 可 | 获得 |
1) держать (сдавать) экзамен, подвергать(ся) испытанию; экзаменовать, принимать экзамен
2) экзамен; испытания
|
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
1) получить, добыть, приобрести; добиться; одержать, занять (какое-л. место); добыча, приобретение
2) удалось, получилось
|
得证 | 证书 | ); | |
to obtain a proof
Q.E.D.
|
свидетельство, удостоверение; диплом; патент, сертификат
|