逃生舱
_
аварийный трюм
escape compartment
примеры:
<他指着漂浮在附近海面上的逃生舱。>
<Гоблин тычет пальцем в сторону спасательных капсул, плавающих вокруг.>
我们的一个守卫看到穴居人抢走了装着梅卡托克逃生舱的制导直升机。
Один из наших защитников видел, как трогги сбили коптер с капсулой Меггакрута.
请赶快夺回逃生舱!如果他们把它砸开了,我也不知道格尔宾会怎么样。
Пожалуйста, поскорее верни капсулу! Даже не знаю, что случится с Гелбином, если ее разломают.
你可以帮我把梅卡托克的逃生舱送到麦卡贡吗?
Поможешь мне доставить капсулу Меггакрута в Мехагон?
梅卡托克逃生舱的能量已经要耗尽了。
Капсула Меггакрута выключается.
我们需要你的帮助,才能让他从逃生舱移出来的时候保持稳定和同步。
Мне нужна твоя помощь, чтобы стабилизировать и синхронизировать его перед извлечением из капсулы.
哈蒙德亲手打造了这台临时救生舱,偷偷连接到了温斯顿的飞船上,乘机逃离了“地平线”月球基地
Хэммонд сбежал из лунной колонии «Горизонт», собрав из подручных деталей спасательную капсулу и незаметно прицепив ее к кораблю Уинстона.
пословный:
逃生 | 舱 | ||
1) спасаться бегством
2) уйти от смерти (гибели), уцелеть
3) спасательный, аварийный, экстренный (в сочетаниях)
|