适婚年龄
shìhūn niánlíng
брачный возраст (подходящий / возможный для вступления в брак)
age for marriage
shì hūn nián líng
适合结婚,组织家庭的年龄。
如:「许多适婚年龄的男女都不愿结婚,喜欢过着单身贵族的生活。」
shìhūn niánlíng
proper age for marriageв русских словах:
брачный возраст
适婚年龄
достигший брачного возраста
到达适婚年龄的, 适合结婚的, 可以结婚的
примеры:
到达适婚年龄
достичь брачного возраста
你很快就到适婚年龄了。可以嫁给另一个酋长。
Ты скоро войдешь в возраст. Пора тебя выдать замуж за вождя другого племени.
成婚年龄
юр. брачный возраст
结婚年龄规定为十八岁
брачный возраст устанавливается в восемнадцать лет
他有两个儿子: 一个已经结婚, 另一个已达结婚年龄
У него два сына: один женатый, другой жених
他有两个儿子:一个已经结婚, 另一个已达结婚年龄
у него два сына: один женатый, другой жених
过去女人一到30岁就认为是过了结婚年龄。
Women used to think they were on the shelf at 30.
申请结婚的男女双方必须相互自愿同意,并双方达到结婚年龄
для заключения брака необходимы взаимное добровольное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, и достижение ими брачного возраста
鉴于她已经到了法定的结婚年龄,我想象不出你怎么可以阻止她。
Seeing that she's legally old enough to get married, I don't see how you can stop her.
这事有点敏感,所以请各位可能的候选人替我保守秘密。我的朋友即将与她的男人结婚,但问题是我没有单身男性友人可以陪我出席婚礼。如有任何聪明、幽默、帅气、年龄适中、且至少有一件合宜的长袍的男性朋友能陪我出席婚礼和婚宴,我将会相当感激。回报则是几个小时的美好时光、婀娜的舞姿和风趣交谈。婚礼将会提供酒类饮料。
Это крайне деликатный вопрос, посему прошу всех потенциально заинтересованных соблюдать полную секретность. Моя подруга и ее возлюбленный намерены сыграть свадьбу. Я же в данный момент не располагаю достойным спутником для сего мероприятия. Требуется интеллигентный, приятный, не слишком молодой и не старый человек с хорошими манерами, у которого есть хотя бы один приличный костюм, чтобы сопроводить бы меня на церемонию ее свадьбы и последующее торжество. Буду безмерно благодарна. В обмен могу предложить несколько часов веселья с юными девами, танцев с лучшими из них и интересные беседы. Алкоголь тоже будет.
пословный:
适婚 | 年龄 | ||
возраст
|