送发邮件
_
tie-out
sòng fā yóu jiàn
tie-outпримеры:
外交邮袋和邮件发送股
Группа дипломатической почты и почтовых отправлений
通过邮件再次发送链接
Отправить ссылку повторно
很抱歉,您需要等待一段时间,才能再次发送邮件。
Прежде чем вновь отправить письмо, нужно подождать.
推送电子邮件;推送邮件
Push e-mail; Push Mail
用飞机运送邮件
авиаперевозка почты
已发邮件
отправленные сообщения; отправленная почта
邮件发件人长度超出限制
Имя отправителя превышает максимальную длину
您的回合已结束。请通过电子邮件将存档文件发送给队列中的下一名玩家。您可以在saves/pbem目录下找到存档文件。
Ваш ход завершен. Пожалуйста, отправьте по электронной почте сохраненную игру следующему игроку. Файл с сохраненной игрой расположен в каталоге saves/pbem.
与执行本合同有关的文件通过电子邮件发送,这些文件应由合同第31条规定的号码和电子邮件地址发送,在被原件取代之前,双方都承认电子版文件具有法律效力。
Документы, касающиеся исполнения настоящего Контракта, направленные посредством электронной почты, позволяющих достоверно установить, что документ исходит от Стороны по Контракту с номеров и адресов, указанных в статье 31, признаются Сторонами полноценными юридическими документами до замены оригиналом.
渊星将在每月重置时结算,并通过邮件发放对应奖励
Звёзды Бездны подсчитываются во время ежемесячного сброса. Награда отправляется по почте.
пословный:
送 | 发 | 邮件 | |
1) посылать; отправлять; доставлять
2) дарить; преподносить
3) провожать
|
I 1) выпускать; испускать
2) выдавать; выплачивать
3) отправлять; посылать
4) стрелять
5) сч. сл. для патронов и выстрелов 6) опубликовывать, издавать; оглашать
7) обнаруживаться; проявляться; выступать
8) становиться; превращаться
9) раскрываться; распускаться
10) размачивать
11) приступ; припадок
12) подходить, подниматься (о тесте)
II [fà]волосы
|
почтовое отправление; почта, корреспонденция, письмо
|
похожие:
分发邮件
发送邮件
邮件群发
待发邮件
邮包发送
发送元件
转发邮件
发送部件
发出邮件
抄送邮件
封发邮件
邮件递送
发送信件
邮件收发股
发送信件数
邮件传送机
邮件传送器
发电子邮件
信件发送器
发送器插件
邮件发送机
邮件传送设备
随船送达邮件
邮件发送代理
滥发垃圾邮件
发送报告文件
邮件收发分股
发送文件清单
发送文本文件
滥发垃圾邮件者
邮件传送机控制
发送邮件服务器
邮件伸缩传送带
邮件贮存传送带
发送元件转换元件
直升飞机运送邮件
邮件编发归档系统
简单邮件传送协议
电子邮件传送服务
快速发送的单件货物
以附件方式发送邮件
邮件发送自动计数器
应要求以电子邮件方式自动递送驱动程序