连锁反应
liánsuǒ fǎnyìng
цепная реакция
ссылки с:
连动反应liánsuǒ fǎnyìng
прям., перен. цепная реакцияЦепная реакция
Цепная Реакция
последовательная реакция
цепная реакция; цепной реакция
lián suǒ fǎn yìng
连锁像锁链似的一环扣一环。比喻相关的事物发生相应的变化。liánsuǒfǎnyìng
比喻若干个相关的事物,只要一个发生变化,其他都跟着发生变化:商品市场扩大了,就会引起工业生产的连锁反应。lián suǒ fǎn yìng
chain reactionchain reaction; circular reaction; circular response
liánsuọ̌ fǎnyìng
chain reaction1) 链式反应。
2) 比喻相关事物之一发生变化,其他都跟着发生变化。
частотность: #32776
синонимы:
примеры:
引起连锁反应
set off a chain reaction
多米诺(骨牌)理论(原为政治用语, 指一个倒下会引起连锁反应而全部倒下)
домино теория
(也用作转)连锁反应链式反应
цепной реакция
如果杜隆发生爆炸的话,很可能引发波及整个外域的大规模连锁反应。你必须从工头安萨奈尔手中夺得控制水晶,并安全关闭法力熔炉:杜隆。
Взрыв на Даро, вполне вероятно, будет настолько силен, что вызовет цепную реакцию, из-за чего под угрозой окажется все Запределье. У надзирателя Атанеля хранится кристалл доступа, который нужен, чтобы безопасно отключить манагорн.
哦!哦!或许我们可以触发连锁反应!
Ого! Мы можем вызвать цепную реакцию!
很难想象∗不∗给这男孩一袋安非他命竟会引起这般灾难性的连锁反应。
Трудно представить, какая цепная реакция катастроф может случиться, если ты ∗не∗ дашь ребенку пакет амфетамина.
幽冥素是种自我永续的物质。任何对於中毒细胞丛的侵扰,都会立即造成连锁反应。每个感染细胞一旦被移除,就会产生十个新的感染细胞。
Тауматор обладает способностью к саморазмножению. Вторжение в среду зараженных клеток запускает цепную реакцию. На месте уничтоженной клетки появляется десять новых.
多颗龙之梦的瓦斯可以互相引燃,造成的连锁反应可以伤害散播在宽阔区域的大量敌人。
Облака Сна дракона могут поджигать друг друга, запуская цепную реакцию и нанося урон существам на большей площади.
华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
这次罢工已在其他工厂产生连锁反应。
The strike has already spread to other factories.
制造一系列连锁反应,使冰霜地表爆炸变为覆水地表,造成冰霜伤害和冻僵。
Запускает цепную реакцию: ледяные поверхности взрываются, превращаясь в водные лужи, нанося урон водой и накладывая охлаждение.
他们的确是想启动连锁反应...
Они действительно спланировали цепную реакцию...
пословный:
连锁 | 反应 | ||
1) цепь, сцепление; цепной, цепочкой
2) перен. сеть, франчайзинг (напр., ресторанов)
3) блокировка
|
1) реагировать, отзываться, откликаться
2) отклик, отзыв, реакция, реагирование
3) хим. реакция
|
похожие:
连续反应
反应连锁
联锁反应
连锁反射
连锁效应
链锁反应
连接反应
连动反应
连串反应
粘连反应
反式连锁相
核连锁反应
连串接反应
快速反应连
连续反应器
基连尼反应
连续反应系
反连锁店税
链锁反应级
解锁反应炉
链锁反应器
分支链锁反应
反应链锁作用
对裂链锁反应
链锁式反应堆
连锁中断反应
连锁聚合反应
爆炸链锁反应
反连锁商店税
失控连锁反应
破产连锁反应
连续式反应器
连续反应过程
连续反应系列
不连续反应系
连接酶链反应
连续辨别反应
锥虫粘连反应
连接放大反应
免疫粘连反应
连接扩增反应
热中子连锁反应
引发物连锁反应
聚合酶连锁反应
自发连锁核反应
反接连锁继电器
核分裂链锁反应
自由基链锁反应
自发链锁核反应
管式连续反应器
连续搅拌反应釜
连续还原反应器
链锁反应始发点
连续流微反应器
连续流动反应器
不连续反应系列
纵向连续反应器
核子链锁化学反应
免疫粘连抑制反应
反应连锁链式反应
连续搅拌釜反应器
连续搅拌槽反应器
免疫粘连血凝反应
连续式基床反应炉
等位基因连锁反应
活塞流连续反应器
半连续化学反应器
不受限制的连锁反应
反应堆连续操作时间
三边连锁不平衡效应
红细胞连接抗原反应
核反应的连续区理论
白细胞粘连抑制反应
细胞连续循环反应器
反应堆连续运行时间
包德连德尔反应方程式
相继反应, 连串反应, 顺序反应