进行群交
jìnxíng qúnjiāo
заниматься групповым сексом
примеры:
苏勒台族群的那伽和黑暗力量进行交易以维持他们的力量。
Наги из Выводка Султая заключили договор с темными силами, чтобы сохранить свое могущество.
独立地进行群众工作
work independently among the masses
进行交易。
Торговать.
说你想进行交易。
Сказать, что вы бы хотели поторговать.
通过翻译进行交谈
разговаривать через переводчика
要求和她进行交易。
Предложить ей обменяться.
因进行交易而请客喝酒
вспрыснуть сделку
选择一名领袖进行交涉……
С каким правителем вы желаете поговорить?
对俄2010年的内政外交进行盘点
подытожить результаты внутренней и внешней политики России в 2010 году
在好友列表中和好友进行交谈。
Откройте список друзей, чтобы начать разговор с другом.
世界议会会期期间,无法进行交易。
Вы не можете торговать голосами во время сессии конгресса.
我到这里来是为了和那些阴魂进行交流的。这些阴魂过去曾是一群值得骄傲的联盟士兵,但很久之前,他们全部都战死了。从此以后,他们被诅咒的灵魂就盘踞在西边的遗迹中。
Меня послали, чтобы установить контакт с Непреклонными духами. Когда-то они были гордыми солдатами Альянса, но потерпели поражение, и теперь их проклятые души населяют западные руины.
不能攻击,施法或与目标进行交互。
Нельзя атаковать, применять навыки и взаимодействовать с предметами. Можно перемещаться.
不能攻击,施法或与目标进行交互。砰,砰,砰!
Персонаж не может читать заклинания, атаковать и взаимодействовать с предметами. Куд-кудах!
请求那个大笑的炼金术士和你进行交易。
Предложить веселому алхимику поторговать.
你的追随者离你太远,所以无法进行交换物品。
Ваш спутник слишком далеко для обмена.
传染病迫使国王进行交通封锁,而使商人遭到波及。
Кхе кхе... чума заставила короля ввести карантин, который для купцов даже хуже, чем чума.
你不尊重你的邻居,因为你拒绝同他们进行交易。
Отказываясь торговать с соседями, вы показываете им свое неуважение.
别浪费我们的时间。我们不会和你进行交易。去找别人吧。
Не тратьте наше время зря. Мы не станем заключать с вами никаких соглашений. Отправляйтесь к кому-нибудь другому.
对新来的人,我们希望能以交换的形式进行交涉。你帮我们,我们帮你。
С новичками мы устраиваем взаимовыгодный обмен. Ты поможешь нам, мы тебе.
要和这个部族进行交易的话,这可能是一个绝佳的机会。
Это хорошая возможность наладить торговые отношения.
打开你的道具栏,点击互动按钮,然后与里面的道具进行交互。
Зайдите в инвентарь и выберите раздел взаимодействовать, чтобы произвести действие с предметом.
你几乎可以与任何角色交易。使用对话框中的交易图标进行交易。
Вы можете торговать и меняться вещами почти со всеми персонажами. Чтобы начать обмен, выберите значок торговли на панели диалогов.
你几乎可以和所有角色进行交易。使用对话框中的交易图标进行交易。
Вы можете обмениваться вещами почти со всеми персонажами. Чтобы начать обмен, выберите значок торговли на панели диалогов.
如果你接受你失去的一些人性,那我们很高兴进行交易。
Если вы согласны принять человечность, которую потеряли, то мы готовы с вами торговать.
看吧?没有什么好怕的。你也没有真的一个人来。现在咱们进行交易吧。
Видишь? Бояться нечего. Ты тоже пришел не совсем один. А теперь сделка.
所以 - 出于礼貌,我们开始使用听觉语言进行交流。
Да, мы озвучиваем свой язык из вежливости.
пословный:
进行 | 群交 | ||
1) вести (что-либо), проводить (что-либо), производить, (что-либо), осуществлять; произведение, ведение, проведение, осуществление
2) идти; ход
3) идти вперёд; продвигаться (вперёд)
4) муз. оборот, гармонический оборот, гармоническая последовательность
|