进行提议
_
Внести Предложение
примеры:
因为他们为主办者文明,所以可以在下次会议作出提议。如果此次会期结束时,主办者进行更替,则新主办者将可进行提议。
Они смогут внести предложение на следующей сессии, поскольку являются принимающей державой. Если к концу сессии положение изменится, предложение внесет новая принимающая держава.
我们将必须对您的提议进行深入的研究。让我们先将它腌泡一会儿。
Нам нужно тщательно изучить ваше предложение. Подождите немного.
我们仍需要对您的提议进行几轮的讨论。让我们先绕回这个问题上吧。
Ваше предложение находится на очередной стадии рассмотрения. Давайте вернемся к этому вопросу позже.
因为您与这名赞助者或其他人之间正在进行外交交涉,所以无法提出新的外交提议。
Вы не можете сделать дипломатическое предложение этому спонсору, поскольку еще не разрешилась ситуация с вашим предложением другого спонсора.
会议进行了两小时
заседание продолжалось два часа
会议进行得很顺利
собрание прошло гладко/успешно
进行提取的根据和程序
основания и порядок производства выемки
咱们进行议事日程的下一个项目吧。
Let's pass on to the next item on the agenda.
我建议进行手术。不是什么随随便便的手术,是整形手术。又安全又快速。
Я занимаюсь хирургией. И не обычной, а лицевой восстановительной. Это быстро и безопасно.
пословный:
进行 | 行提 | 提议 | |
1) вести (что-либо), проводить (что-либо), производить, (что-либо), осуществлять; произведение, ведение, проведение, осуществление
2) идти; ход
3) идти вперёд; продвигаться (вперёд)
4) муз. оборот, гармонический оборот, гармоническая последовательность
|